"السرج" - Translation from Arabic to French

• selle
• cheval
• sellé
• selles
• harnais
• sellerie
• l'étrier
• les étriers

Ça ira tant qu'on laisse sa selle et nos affaires ici.
سيكون بخير إذا تركنا السرج و كل أشيائنا هنا

C'est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك

Je ne sais pas qui vous êtes, mais je sais à qui la selle appartient.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Tu sais pas te tenir, sur une selle... Autrement ? !
ألا تستطيع أن تجلس على السرج مثل الأشخاص الطبيعيين؟

J'ai mis la double selle sur Chestnut et rempli la sacoche de fruits secs.
وضعتُ السرج مرتين على الحصان وملأتُ الحقيبة بالمؤن

Quand le cheval se cabre, on se remet en selle...
عندما يخدعك الجياد كل ما عليك فعله هو العودة على السرج

Hey, si tu avais le bon genre de selle, est-ce que tu pourrais monter un panda géant ?
لو كان لديك النوع الصحيح من السرج هل تستطيعِ ركوب باندا ضخمة؟

Mets-toi en selle, chérie, parce qu'on passera notre lune de miel dans l'ouest.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Si vous utilisez ce produit, vous allez vous effondrer de votre selle.
،لو إستخدمت هذه الزجاجة ستسقط من على السرج

Je veux dire revivre les souvenirs de ton ex semble être une solution pour te remettre en selle.
أعني تعيش بذكريات من زوجتك السابقة وكأنه وسيلة صعبة للعودة الى السرج

À moins de redescendre de votre selle, vous galoperez directement en isolement médical, et je ne veux pas devoir vous y envoyer.
حسناً, إما أن تقفزي من على السرج سيكون عليكِ القيادة مباشرةًً إلى القسم الطبي ولا أريد أن اضطر بالقيام بذلك

Rien que je n'ai jamais senti après avoir passé la journée sur une selle.
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

Cette selle a un rapport avec la remorque à chevaux dans le parking ?
ألهذا السرج علاقةٌ بعربة الخيول الموجودة في المواقف ؟

Pour l'avoir vu à cheval, il serait chanceux de rester en selle.
لو رأيناه على حصان سيكون من حظه لو بقي على السرج

Jones. Le propriétaire de la selle voulait me tuer.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

- T'es de nouveau en selle, cow-boy !
يبدو وكأنك ستعود مرة أخرة إلى السرج الكبيرة

Je suis qu'un vieux cow-boy qui se cramponne à sa selle.
أنا مجرد راعى بقر عجوز يحاول ألا يقع من على السرج

Excusez-moi. Tu sais combien coûte cette selle ?
أنا أسف يا سيدي هل تعلم كم يكلف هذا السرج من المال؟

Entre la selle et la terre, vous direz que vous n'avez jamais fait une action déshonorante.
, بين السرج والأرض ستقول بأنك أبدا لك تفعل عملا مشين

Le cheval dehors est encore sellé, et les étriers sont réglés pour quelqu'un de plus petit que lui.
الجواد لازال مربوطاً بالخارج و السرج لشخص أقصر من هذا الرجل

La drogue, le sang sur la chemise de Bryn, l'accès aux selles... toutes les routes mènent à Zoe.
المخدرات , الدم على قميص زوي دخول الى السرج كل الطرق تؤدي الى زوي

J'ai coupé le harnais attaché au plafond.
.حللته من السرج .من السقف

Cette sellerie vaux plus que les chevaux.
والسرج، قيمة السرج أكثر من الحصان نفسه.

Alors que Charlotte mettait le pied à l'étrier, tous ses mauvais souvenirs de Taddy et de sa clavicule cassée affluérent.
عندما وضعت "تشارلت" حذائها على ركاب السرج كل ذكرياتها السيئه لـ "تادي" من العظام المحطمه والأشرطه غمرتها

Elle pensait qu'elle allait avoir froid au pied dans les étriers.
توقعت أن قدميها سوف تصبح باردة من ركاب السرج