"السرى" - Translation from Arabic to French

• secret
• secrète
• code
• secrets
• ombilical
• combinaison
• informateur

Elle rassemble 25 représentants qui sont choisis au suffrage universel, égal, direct et secret selon le régime de la représentation proportionnelle.
ويتألف البرلمان من 25 ممثلا يتم اختيارهم بواسطة الاقتراع العام السرى والمتساوي والمباشر وفقا لنظام التمثيل النسبي.

Ce sera ton nom secret dans notre troupe... mais tu dois choisir un nom d'homme... auquel tu répondras ouvertement.
هذا اسمك السرى بين قواتنا لكن عليك ان تختار اسم الرجوله والذى سنناديك به علننا

Leur dire qu'on a failli tous mourir d'une épidémie dans notre labo secret ?
أأخبرهم أننا كُنا على وشك الموت فى إنتشار لمرض ما بمُختبرنا السرى ؟

Ceci était mon arme secrète quand j'étais fée des dents.
هذا كان سلاحى السرى عندما كنت جنيــة أسنان

Nous devons vérifier une prison de glace secrète dans la toundra occidentale.
يجب ان نتحقق من السجن الجليدى السرى فى الصحراء الجليديه الغربيه

Prends le code.
ولكنى املك كارت ائتمان يمكننى أن اعطيك الرقم السرى له

Les bulletins secrets ne sont jamais vraiment secrets, tu sais ça, hein ?
الاقتراع السرى هي أبدا حقا سرا. انت تعلم ذلك صحيح؟

Coupe ce foutu cordon ombilical ! Tu as 90 ans.
أقطع ذلك الحبل السرى اللعين عمرك 90 عام

Est-ce que ça veut dire que la triste voleuse de banque n'aura pas son Noel secret cette année ? OK, vous deux.
أيعني ذلك ان سارق بنك تعس لن يحصل علي سانتا السرى هذا العام ؟

Même pas cette sainte nitouche d'agent secret Dick...
ليس حتى العميل السرى المتظاهر بالقوى ولد الكشافة ديك

Ce matin, quelqu'un a composé mon code secret pour écouter mes messages.
هذا الصباح سمعت شخصا ما يضرب رقمى السرى و يعيد سماع رسائلى

Son mépris pour moi n'est pas un secret. Encore moins son admiration.
لم تجعل ترفعها عنى بالشىء السرى إلا إعجابها بى.

Je crois qu'on a trouvé notre aérodrome secret. vous devrez démolir ces pistes.
أعتقد بأننا وجدنا المطار السرى ، عندما نصل إلى هناك . أريدك بأن تغلق هذه المخارج

Le Bureau de l'Ouest était le service secret de l'empereur.
المصنع الغربى كالعميل السرى للمدينة المحرمة

Cachez-les pour moi, mademoiselle, au nom de mon amour secret.
أرجو ان تُخفيهم من اجلى يا انسة من أجل حبى السرى و المرفوض

Pourquoi personne ne nous a dit qu'on avait une prison secrète où nous aurions pû enfermer des gens ?
لماذا لم يخبرنا احد بامر السجن السرى حيث أننا يمكن أن نعتقل بعض الناس؟

Sanderson Reed, les tueurs au Kenya, votre recrutement, la mission... la conférence secrète, un mythe.
تجنيدكم لهذة المهمة و المؤتمر السرى فى فينيسيا

Je ne peux pas croire que ce salaud ou ces salauds, étaient au courant de la livraison secrète.
أنا لا أصدق ذلك لقد عرف موعد التسليم السرى

Maintenant tu es prête pour ton arme secrète.
والآن هل مستعدة للحصول على سلاحك السرى

C'est le coin d'un billet de 50, avec le code en filigrane.
هذه قطعة من ورقة ال 50 دولار مثل تلك الموجودة فى الباركود السرى

C'est ma Lune de plaisirs secrets.
هو قمرى الممتع و السرى لدى قصر جميل هناك

Utilise ton serre-tête pour couper le cordon ombilical.
اخلعى عصابة رأسك استخدميها لربط الحبل السرى

Papa n'avait donné la combinaison du coffre qu'à nous.
والدنا اعطى الرقم السرى لنا فقط ، ولم يعلمه اى شخص اخر

Quelqu'un a soudoyé les flics pour éloigner Carter de son informateur.
شخصاً ما دفع الى الشرطيين ليُزيحوا كارتر بعيداً عن مخبرة السرى