"السريّ" - Translation from Arabic to French

• secrète
• secret
• secrets
• le mot
• ombilical

Donc... Ce type est un génie. Sa drogue secrète :
إذن فالرجل عبقريّ، وعقاره السريّ المفضل هو الخمر؟

Je te laisse à ta lettre secrète.
حسنٌ، سأتركك تتابعين كتابة خطابك السريّ.

Les Amazones craignent que si l'arme secrète passe à travers leur bouclier, elles ne soient vulnérables.
الأمازونيات خائفات، إن دمر سلاحه السريّ دفاعاتهم، سيكونون عرضة للخطر.

Laisse-moi aller en extraire de mon sac à ingrédient secret.
دعيني أحضر بعض من المكوّن السريّ من الكيس

Et quand tu fais ça depuis aussi longtemps, tu apprends qu'un tunnel secret est rarement juste un tunnel.
كما أنّه إذا كان لديك مثل خبرتي في هذا المجال فستعلمين أن النفق السريّ نادرًا ما يكون محض نفق.

Tu travailles sur ce projet secret depuis un moment.
إنك تعمل على هذا المشروع السريّ منذ حين،

Comme mes... mes coups de fil secrets à propos desquels je mentirais.
مثل .. هاتفي الخلوي السريّ الذي كذبتُ بشأنه

On ne bouge plus ! Une mère connaît l'entrée secrète de la cabane de son fils.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

J'ai trouvé sa cachette secrète. Comment l'a-t-elle trouvée ?
لقد عثرتُ على مخبئه السريّ - كيف عثرَتْ على مخبئي؟

Elle trouvera pas l'entrée secrète.
يستحيل بأيِّ حالٍ أن تجدَ المدخل السريّ

Il y a un paillasson : "Entrée secrète" !
توجد ممسحة ارجلٍ هنا مكتوب عليها "المدخل السريّ"

Helix n'était pas supposé connaître cette prison secrète.
لم يفترض بـ (هيلكس) معرفة مكان الموقع السريّ.

Laisse-moi deviner. Tu as parlé avec Lyla de la prison secrète d'ARGUS, et ça ne s'est pas bien passé.
دعني أحزر، واجهت (ليلى) بشأن موقع (أرغوس) السريّ

À votre petit club secret de milliardaire ?
في ناديك الصغير السريّ للمليونيرات الرجال

J'ai fouillé les recoins de son esprit pour trouver ce lieu secret.
تعمّقتُ إلى تجويف عقلها ووجدتُ ذلك المكان السريّ

Robin, tu réveilles Barney assez longtemps pour trouver l'ingrédient secret.
(روبـن) أيقظي (بارنـي) بما يكفي لمعرفة المكون السريّ

Service secret de sa Majesté et S.B.P.D. !
خادم السُلطة السريّ "ومن قسم شرطة "سانتا باربرا

Une fois dehors, on les chope. Tâchons de trouver ce passage secret, et envoyons-y une équipe.
وسنعتقلهما حالما يخرجان من الملهى، فلنحرص على إيجاد الباب السريّ...

Je manque d'ingrédient secret.
تباً ، أحتاج لبعض من المكوّن السريّ

Mais comme vous êtes un de ces agents secrets... j'ai pris la précaution de n'être pas suivi.
بينما أنت البديل السريّ لجونني ، أَخذتُ إحتراس بانني لست مراقب

J'ai utilisé le mot de passe de mon époux pour aller sur son compte.
لقد استخدمت رقم زوجي السريّ للدخول على حسابه

Un truc avec le cordon ombilical, je sais pas.
قالت شيئًا عن الحبل السريّ لا أذكره، إذ كنت ملهيًّا قليلًا.