"السعوديّة" - Translation from Arabic to French

• Saoudite
• saoudienne
• saoudien
• Saoudiens

Arabie Saoudite, au centre !
دولة "السعوديّة" إلى المنتصف بسرعة.

Ou que l'Arabie Saoudite ou la Russie, parce qu'ils ont des gouvernements que l'on comprend.
أو (السعوديّة) أو (روسيا) لأنّ.. لهذه الأماكن حكوماتٌ نفهما

Selon la tradition, on fait ramadan quand la lune apparaît en Arabie Saoudite.
تقليديّاً، يبدأ (رمضان) عندما يشاهد الهلال بـ(السعوديّة)

Vous allez devoir payer... pour la politique saoudienne.
سوف تضطر لدفع الثمن, دفع ثمن القرارات السياسيّة السعوديّة.

Petite, j'ai vu ma mère traverser trois divorces, des fiançailles rompues avec un membre éloigné de la famille royale saoudienne.
في صغري، راقبتُ أمّي تمرّ بثلاث مرّات طلاق، و خطوبةٍ فاشلة لشخص من مستوىً متدنٍّ جدّاً في العائلة السعوديّة الملكيّة.

C'est une sorte de Bob Dylan saoudien.
إنّه أشبه بـ(بوب ديلان) في (السعوديّة)

Tu t'es laissé aveugler par l'argent des Saoudiens.
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل الأموال السعوديّة.

114 parcelles à Yanbu, en Arabie Saoudite, où vous pourriez développer vos projets éducatifs.
مئة وأربعة عشرة حصة خالية في (ينبع) بـ(السعوديّة) تستطيع توسيع مساعيك التعليميّة إلى المملكة

STATION TERRESTRE AL SAUDIYA RIYAD, ARABIE Saoudite
"المحطة الأرضية للاتصالات السعوديّة (الرياض، السعوديّة)"

Ma planche est couverte de sable, car l'Arabie Saoudite est un grand désert.
لوحي مغطى بالرمال لأنّ (السعوديّة) صحراء كبيرة

Savez-vous comme c'est dur pour les femmes en Arabie Saoudite ?
أتعرفون كم هي الحياة قاسية للمرأة بـ(السعوديّة)؟

J'ai fait beaucoup d'aller-retours vers l'Arabie Saoudite quand je sortais avec Farouk.
سافرتُ كثيراً إلى ''السعوديّة'' في التسعينيّات عندما كنتُ أحاول إنجاح العلاقة مع (فاروق).

... apparemment relâché par Al-Qaida, revendique le raid sur un centre de détention d'Arabie Saoudite à la périphérie de Djeddah.
"والذي يُعتقد أنّه تمّ إطلاق سراحه ... من قِبَل (القاعدة)" "يزعم أنّها شنّت غارة على سجن بـ(السعوديّة) خارج (جدّة)"

NAJRAN, ARABIE Saoudite
"نجران، المملكة العربية السعوديّة))"

Nos sources ont confirmé qu'une échauffourée entre les militants et la sécurité saoudienne a eu lieu cette semaine, dans un centre gouvernemental du pays, dans une province de l'ouest, tout près de Djeddah.
"أكّدت المصادر بأنّ معركة بالسلاح بين أفراد الميليشيا وقوّات الأمن السعوديّة" "جرت بوقت سابق هذا الأسبوع بمبنى حكوميّ بالبلاد، بالمنطقة الغربية" "حيث تقع (جدّة)"

C'est le drapeau saoudien.
هذا هو علم (السعوديّة)