"السقوط" - Translation from Arabic to French

• chute
• tomber
• chutes
• tombe
• tombé
• tombant
• d'impact
• s'
• Atomic
• crash
• tombée
• sombrer
• pluie
• tombes
• tombent

Épreuve de chute de 1,8 m de hauteur sur une surface rigide selon quatre orientations différentes:
اختبار السقوط من ارتفاع 1.8 متر على سطح جامد في الاتجاهات المختلفة الأربعة:

Tu ne veux pas savoir à quoi ressemble une chute de 30 000 pieds.
لا أريدكِ أن تجربي شعور السقوط من ارتفاع 30 ألف قدم

On m'a diagnostiqué une malformation de Chiari après la chute.
أجل، تم تشخيصي بمرض التشوه الخياري بعد السقوط

Il y a une grande différence entre tomber et être poussé.
هنآك اختلاف كبير بين السقوط وبين ان تـكون مدفـوع

Mon péché était de tomber amoureuse, et j'ai appris ma leçon.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس. تفوزين.

Les chutes de très haut sont très propres, tu sais.
أتعلم، السقوط من أماكن مرتفعه يؤدي لموت مضمون.

Votre fille souffre de plusieurs blessures dues à sa chute.
لقد عانت إبنتكما من جروح بالغة بسبب السقوط

Le vice président Andrew Nichols est décédé dans la soirée à cause des complications d'une chute.
نائب الرئيس أندرو نيكولز وافته المنية في هذا المساء بسبب مضاعفات من السقوط

Bien, je suis juste reconnaissant que le frein de securité nous ai sauvé avant la fin de la chute.
حسنا، أنا فقط شاكر أن كوابح أمان المصعد أبطأتنا بما فيه الكفاية للنجاة من السقوط

Dylan Krane est mort d'une chute de 15 m de haut.
ديلان كراين توفى بسبب السقوط من أرتفاع خمسين قدم

Et son visage, endommagé par la chute Il s'est caché derrière un masque Et n'obéissait qu'à la volonté du sorcier.
ووجهه الذي تضرر بشدة من أثر السقوط قام بإخفائه تحت القناع ولم يطع سوى أوامر الساحر

Mais peut-être que cet accident de voiture était ta propre chute dans les escaliers, et que tu es juste trop effrayée pour profiter des bénéfices.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ وأنت فقط خائفة من أن تجني الفائدة منه

Et si les escaliers et la chute abrupte s'était produits en même temps ?
ماذا لو حصل السقوط من الدرج والسقوط الحاد في نفس الوقت؟

Pendant ce temps, les arbres continuaient à pousser, mourir, tomber et se faire enterrer par la boue qui s'est entassée au fil du temps.
في الوقت الذي, استمرت فيه الأشجار بالنمو و الموت و السقوط. و تُطمر بالوحلِ الذي تراكم على مرِّ العصور.

Et dire que je suis venu pour près de tomber pour quelqu'un qui ne peut pas arrêter la correction moi à chaque seconde de la journée.
أعتقد أنى كنت على مقربة جدا من السقوط مع شخص لا يستطيع التوقف عن التصحيح لي في كل ثانية من اليوم

T'as pas des jours où tu te sens comme une vieille pute fatiguée dont l'utérus va tomber en miettes ?
هل مررتِ بهذا الوقت الذي تشعرين فيه بأنك ساقطة متعبة ذات رحم على وشك السقوط ؟

Si ça vous arrive encore dans ce siège duquel vous n'arrivez pas à tomber...
وإذا أغمي عليك مجدداً وأنت مربوط بهذا الكرسي فلن تستطيع السقوط

Parmi ces mesures, citons le Programme de prévention des chutes et le Programme de vigilance sur l'hypertension.
ومن الأمثلة على هذه التدابير البرنامج المجتمعي لمنع السقوط وبرنامج التوعية بارتفاع ضغط الدم.

Ce mur a été construit par les mêmes personnes qui regrettent le Mur de Berlin, déplorent sa chute et ont tout fait pour qu'il ne tombe pas.
هذا الحائط بناه نفس الناس الذين افتقدوا حائط برلين وتأسفوا لسقوطه وفعلوا كل ما في وسعهم لمنعه من السقوط.

Si elle était tombé par là, elle aurait roulé et heurté l'affleurement
إذا سقطت من هناك ثم توالت في السقوط وضربت البروز

Il a plus de chance de s'en sortir en tombant qu'en s'écrasant.
فاحتمال النجاة من السقوط أفضل من التحطم.

Le site d'impact no 2 est situé à 65 mètres du site no 1 et son azimut est de 214 degrés.
ويوجد موقع السقوط رقم 2 على بعد 65 مترا من موقع السقوط الأول بسمت محدد في 214 درجة.

Inutile d'être vulgaire, Atomic Boy.
- "جيمني جلكرز" ليس هناك حاجة للتأرجح، يافتى السقوط

J'étais dans ce fauteuil quand on a décollé, mais pas après le crash.
لقد كنت على الكرسي عندما أقلعنا، لكن ليس بعض السقوط.

Mais quand j'ai vérifié avec le médecin, il a dit que Mme Grayson a déclaré qu'elle est tombée.
ولكن عندما تحققت مع الدكتور لقد قال لي بأن السيده جريسون إدعت السقوط

Le mouvement mondial des modérés nous retient de sombrer dans l'abîme du désespoir et de la dépravation.
وهذه الحركة العالمية من المعتدلين سوف تنقذنا من السقوط في هاوية اليأس والفساد.

Ce sont tous les évènements bizarres et inexpliqués qui se sont produits à Smallville depuis la pluie de météorites.
قد جمعت فيه كل ما هو غريب نتيجة السقوط النيزك

Imagine que dans un cauchemar, tu tombes.
اذا لو مررت بكابوس مثل كابوس السقوط , حسنا

Êtes-vous fatiguer des condiments qui tombent constamment de votre hot dog ?
أسئمتم من السقوط الدائم للتوبل؟ لنقانقكم؟