"السيلان" - Translation from Arabic to French

• gonorrhée
• blennorragie
• chaude-pisse
• gonocoque
• la chtouille
• la syphilis
• gonococcie
• ruissellement

En 2001, 14 cas de gonorrhée ont été signalés avec un taux de morbidité de 0,60 pour 100 000.
وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.

Les données concernant la gonorrhée sont fragmentaires et incomplètes.
البيانات المتعلقة بمرض السيلان متباينة وغير مكتملة.

La gonorrhée et l'urétrite non précisée sont les types les plus communs de maladies sexuellement transmissibles.
مرض السيلان والتهابات الإحليل غير المحددة هي أكثر أنواع الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي انتشاراً.

Quand j'ai rejoint le championnat, ça m'a presque complètement démolie... doigt cassé, dent ébréchée, et ça tournait à la blennorragie.
عندما ألتحقت بالفريق لأول مرة الفريق، دمرني تقريباً أصبت بالاصبع، أصبت بألم بالمعدة وما اتضح أنه مرض السيلان

Estime-toi heureux de ne pas te faire refiler la blennorragie par un co-détenu.
فلتكن محظوظاً ولا تحصل على السيلان من شريك زنزانتك

Vois ça autrement, le sexe c'est bien mieux quand tu prends de l'âge, car il n'y a plus de risque de grossesse ou de chaude-pisse.
حسنٌ ، لاتنظر إليــه من هذه الجهــة ، الجنس يصبح أفضل حينًّما تكبر في العمر لأنك لاتستطيع أن تنجبّ أو تصاب بــ السيلان

En 2006, il y a eu 57 cas de gonorrhée, dont sept parmi les femmes.
أما عدد المصابين بمرض السيلان فقد وصل في نفس العام إلى 57 حالة منها 7 حالات بين النساء.

Néanmoins la chlamydia et la gonorrhée ne peuvent pas encore être testées.
إلا أنه لا يستطيع حالياً الكشف عن مرض الكلاميديا ومرض السيلان.

Dans la même période, il y a eu 45 cas de gonorrhée, dont un parmi les femmes.
أما عدد المصابين بمرض السيلان فقد وصل في نفس الفترة إلى 45 حالة منها حالة واحدة بين النساء.

Je pourrais dire que c'est une super gonorrhée.
ربما سأقول انه مرض السيلان الجديد الخارق

Et je dirai à tout le bureau comment vous avez attrapé la gonorrhée d'une pute à Atlantic City.
وسوف أخبر المكتب كاملاً وكيف أ صابكما مرض السيلان من تلك العاهرة في مدينة أطلنطا

La gonorrhée expliquerait le fluide trouvé sur les articulations de R.J.
السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة

La gonorrhée, c'est... la bonne MST, non ?
السيلان هو أخف مرض من الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس، أليس كذلك؟

Je dois t'examiner pour savoir si c'est bien la gonorrhée.
لن أعرف إن كنتي تعانين من السيلان إلا إن قمت بعمل فحص شامل

Du panache. C'est ce dont a besoin ma blennorragie.
بالفعل، الاستعراض، ربما هذا هو ما يفتقده السيلان.

Une double protection, parfois même, histoire d'être sûr d'éviter toute fuite... parce que à cause de la blennorragie, l'herpès...
أحياناً أضاعف ذلك فقط للتأكد أنه لا يوجد تسرب بسبب... مرض السيلان, القوباء وبعض الأمراض...

95. L'incidence des MST les plus courantes (syphilis et blennorragie) est plutôt élevée aux Fidji, situation inquiétante car elle y dénote la persistance de comportements sexuels à haut risque.
95- إن نسبة الإصابة بالأمراض الشائعة المعدية المنقولة بالاتصال الجنسي مثل مرض السيلان والزهري مرتفعة نسبياً في فيجي.

Il s'avère que vous pouvez toujours attraper la chaude-pisse.
لقد تبين إنه مازال يمكنك أن تصاب بـــ السيلان

Soûl et avec une chaude-pisse, mais il va revenir.
ربما يكون مفلساً ومصاب بمرض السيلان لكن سيجد طريقه للمنزل

Chez le mâle, la bactérie du gonocoque entre habituellement par l'urètre. Zones infectées - Urètre
عند الذكور, بكتيريا السيلان, تدخل من خلال الإحليل عادة

Un jour, il m'a dit que j'avais la chtouille.
أتعلم دكتور هارتمان قال لي من قبل بأنه لدي السيلان

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.
فحص البول و الدم سالبان للزهري السيلان و الكلاميديا

Le taux annuel d'infection est de 15 pour cent pour la gonococcie, 20 pour cent pour l'infection à la chlamydia-trachomatis.
ويبلغ معدل الإصابات السنوي 15 في المائة فيما يخص داء السيلان و20 في المائة فيما يخص الإصابة بداء الحرشفيات.

Aux Seychelles, 98 % des eaux de pluie sont perdues en raison du ruissellement et de l'évapotranspiration.
ففي سيشيل، يضيع 98 في المائة من مياه الأمطار من خلال السيلان والتبخّر الكلي.