"السّاحرات" - Translation from Arabic to French

• sorcières

Les présages des sorcières sont que quelqu'un à réussi à revenir chez les vivants, et maintenant tout ce lieu est défait.
تقُلن السّاحرات أنّ أحدًا شقّ طريقه خروجًا من هنا، والمكان برمّته ينحلّ.

Cela vous rend folles, sorcières, que je connaisse tous vos mouvements
يجنّ جنون السّاحرات أنّي عليم بكلّ تحرّكاتكنّ.

Tu veux savoir ce que les sorcières te réserves ?
أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟

Ce que tu peux faire c'est me dire ce que tu as avec les sorcières
بوسعك أن تخبرني بالشيء الذي تطيّع به السّاحرات.

J'ai débarrassé la ville des loups garous. J'ai même trouvé le moyen de soumettre les sorcières.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

Des monstres qui se nourrissent de sang humain, les esprits vengeurs de la mort, et mes préférées, les sorcières.
الوحوش مُطّعمة دم البشر، وأرواح الموتى الساعية للثأر. والمفضّلات لديّ: السّاحرات.

Les sorcières se mêlent pas des histoires de vampires.
السّاحرات لا يتدخلن في شأن مصّاصي الدماء.

Me dire comment tu soumets les sorcières.
ترضيني بإخباري بما يخوّلك اليد العُليا على السّاحرات.

J'ai connu quelques sorcières. J'ai vu ce qu'elles peuvent faire.
لأنّني أعرف بعض السّاحرات منذ سنين و أعلم ما بإمكانهم فعله

Il y a 2 000 ans, les sorcières nous ont lancé une malédiction qui se retournerait contre nous si on s'installait dans le corps d'autres personnes.
منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا... لكيّ تنقلب علينا الطبيعة أيّان حاولنا التجمُّع والاستقرار كأناسٍ.

Les sorcières d'ici m'aiment
السّاحرات لديّ هنا مثل خاتم في إصبعي.

Une centaine de sorcières mortes ont un millier de descendants en vie...
مئة من السّاحرات الميّتات لديهنّ .نسلٌمن ألفساحرةعلىقيدالحياة .

Je ne sais pas, mais peu importe ce que les voyageurs ont fait et qui a dirigé ce retour, ça effraie les sorcières.
-لا أعلم . لكن أيًّا يكُن ما فعله الرحّالة، وأيًّا يكُن مَن تمكّن مِن العبور... فإنّ ذلك أوجَل السّاحرات.

Les sorcières disent des histoires pour dormir sur le puissant vampire Klaus.
السّاحرات يروين قصص ما قبل النّوم عن (كلاوس) مصّاص الدّماء القويّ.

Ils n'hésitent pas à tuer en public. Les sorcières sont soumises.
السّاحرات خاضعات لاستعباده.

Vous êtes plus puissante que bien des sorcières.
أنتِ أقوى السّاحرات كما أرى

Si on peut enlever la magie dans Mystic Falls, alors on peut briser la malédiction des sorcières qui nous empêche de trouver une maison.
طالما بوسعنا إبطال السّحر في (ميستك فولز)... إذًا بوسعنا إبطال لعنة السّاحرات التي منعتنا من إيجاد وطن.

Les sorcières, les squelettes, les citrouilles.
جميع السّاحرات والعظام...

Oh, ça sonne comme une affaire de sorcières.
-هذا يبدو شأنًا يخصّ السّاحرات .