"السّيّد" - Translation from Arabic to French

• Mr
• Monsieur

Et qu'est-ce qui fait que Mr Swanstrom est un si bon samaritain ?
و ماذا يجعل السّيّد سوانستروم هذا منقذا ؟

Je sais très bien qu'il ne faut pas oublier mon gilet lorsque je travaille avec Mr Joyeux.
أجل، أنّى لي أن أنسى ارتداء سترتي الواقية حينما أعمل مع السّيّد السّعيد؟

Si seulement c'étaient si simple, hein, Mr. Beck?
لو كان ذلك بسيطا , ايه, السّيّد بيك ؟

C'est une chose de payer pour les services de Monsieur Wang, mais c'est autre chose d'avoir l'équipe au complet, ce qui est rare de nos jours.
لذا عليك أن تدفعي (أتعاب السّيّد (وانغ (وأتعاب فريق (موجين

Monsieur Hanratty.
هذا هو السّيّد هينراتي

Oh, regarde, Monsieur Suave.
انظر إلى السّيّد اللّطيف.

Je veux vous montrer quelque chose, Mr. Beck, svp.
أريد إأن أريك شيئ ما, السّيّد بيك, من فضلك .

Avec tout le respect, Mr.
بكلّ الاحترام المتوقّع, السّيّد هاتشر ...

Vous allez nous tuer tous, Mr. Beck?
أنت ستقتلنا كلّنا, السّيّد بيك ؟

Il y avait ces collaborateurs de longue date que Mr.
كان هناك تجميدٌ مدّةً طويلةً للممثّلين المساعدين حيث أنّ السّيّد " برينير"...

Apparemment, le jeune Mr.
السّيّد الصّغير واكر فيما يبدو, ...

Donc, la question est, Mr.
الآن, السّؤال, السّيّد بيك ...

Et toi, Mr. Beck?
ماذا عنك, السّيّد بيك ؟

Mr Rondell ?
السّيّد رونديل ؟

Mr. Drake est en train de faire quelque chose qu'il ne devrait pas ?
أيفعل السّيّد (ديريك) أيّ شيءٍ لا ينبغي عليه فعله؟

M. Gunderson, j'ai besoin de votre aide pendant l'absence de Monsieur Durant.
يا سيّد (جندرسن)، أحتاج مُساعدتكَ أثناء غياب السّيّد (دورانت).

Quand Monsieur Durant reviendra, Pourquoi ne pas re négocier votre statut ?
حينما يعود السّيّد (دورانت)، لِمَ لا نُعيد التّفاوض بشأن مركزكَ؟

J'ai mis ma tête sur le billot pour la parcelle de terre de Monsieur Ferguson.
لقد جازفتُ بإعطاء السّيّد (فرجسون) قطعة أرض.

Je doute que Monsieur Bohannon soit intéressé par nos histoires de vacances avec les Tates.
-أشكُّ أنّ السّيّد (بوهانون) مهتمّ برحلاتنا البحريّة مع آل (تايت ).

Pour toucher les loyers en espérant que Monsieur Durant meurt, et que personne n'en sache rien ?
لاختلاس السّندات وللأمل في موت السّيّد (دورانت) وعدم اكتشاف أحد الأمر؟

Je scanne tous les appareils de l'appartement de Monsieur Clerik.
-إنّي أمسح كلّ الأجهزة في شقّة السّيّد (كليرك ).