"الشئ الذي" - Translation from Arabic to French

• chose qui
• truc que
• Ce que
• ce qui
• Ce qu'
• ce truc
• truc qui
• truc qu'
• truc dont
• chose qu'

Vous devez comprendre que la chose qui vous veut du mal, si elle existe, précède la religion, et peut-être même l'espèce humaine.
عليكِ أن تعلمي أن ذلك الشئ الذي يلاحقكِ إن كان موجود حقاً، فقد وُجد قبل الدين وقبل البشرية

C'est le genre de chose qui peut démarrer une perturbation, non ?
. انه الشئ الذي يبدأ الإضطراب , اليس كذالك ؟

Je dois admettre que le truc que tu m'as donné m'a sauvé la vie, hier soir.
أردت أن أخبرك هذا الشئ الذي أعطيتني إياه كان مثل المنقذ الليلة البارحة

J'ai attendu des années que tu trouves Ce que tu cherchais.
منتظراً إياك , لتجد الشئ الذي كنت تتطلع لأجله

Xixo lui dit que ses enfants étaient dans ce qui avait laissé les traces.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Un petit morceau représentatif de Ce qu'on pense être le problème.
إنها قطعة صغيرة تمثل الشئ الذي تظن به المشكلة

Il sert à quoi ce truc ?
الآن ما الذي يفعله ذلك الشئ الذي يشبه قبضة الباب؟

Le truc qui grandit dans son cerveau peut lui faire dire des choses bizarres.
ذلك الشئ الذي يضغط علي مخها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

Amy, tu te souviens du truc qu'on devait faire ?
أتذكرين هذا الشئ الذي يجب أن نذهب إليه ألآن ؟

Imaginer l'autre extrémité de ce garage est la chose qui vous manque le plus au monde .
تخيل أن نهاية هذا الجراج. هو الشئ الذي تريده بشدة في حياتك.

La chose à laquelle vous pensez constamment. La chose qui vous rend différent.
الشئ الذي تفكر به دائماً الذي لا يجعلك طبيعياً

Je ne sais pas si vous devez être deçus ou soulagés, mais ce n'est pas la chose qui a vous pris votre maman.
أنا لا أعلم يا فتيان إن كان يجب أن تكونا مرتاحين أو خائبي الأمل هذا ليس نفس الشئ الذي أخذ أمكما

Papa. Écoute... Ce truc que vous avez trouvé au Nouveau-Mexique !
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

Le truc... que j'ai, enfin, je dois partir!
.. الشئ الذي لديّ هو الشئ الذي يجب أن أفعله

Si. C'est le truc que tu t'es donné tant de mal à cacher.
نعم ، هذا هو الشئ الذي تحاول إخفاءه بشدة

Ce que je vais dire à mes propres amis flics.
نفس الشئ الذي سأقوله لبعض من أصدقائي الشرطيين

Ce que personne n'aime, à propos d'Anders, c'est son manque de respect pour les femmes.
الشئ الذي يكرهه الجميع بشأن أندريس أنه لا يحترم النساء أتعلمين ؟

Je pense que c'est principalement ce qui compte pour l'instant.
يبدو انه الشئ الذي يأبه بشأنه بشكل اكبر

Car tout Ce qu'il fait nous indique ce qui le motive.
لأن كل ما يفعله تعطينا فكرة عن الشئ الذي يحفزه

N'en parlons à personne, au moins, jusqu'à Ce qu'on sache comment trouver Ce que c'est.
لا احد يعلم بشانها علي الاقل حتي نكتشف ماهية هذا الشئ الذي نتعامل معه

ce truc qui ressemble à un sac est probablement une capuche.
إنَّ ذلكـ الشئ الذي يبدو كـ حقيبة هو غطاءٌ للرأس في الواقع

C'était juste le truc qu'ils donnent avec le truc que j'ai acheté.
كان الشئ الذي يرموه على الشئ الذي اشتريته

Le truc dont je ne peux m'empêcher de penser est que j'ai... j'ai aimé cela.
الشئ الذي لا أتوقف عن التفكير فيه ... .. حقيقة أنني ...

et c'est la chose qu'on doit se souvenir. c'était un accident
وهذا هو الشئ الذي يجب أن نتذكره كانت حادثة