"الشرير" - Translation from Arabic to French

• méchant
• diabolique
• maléfique
• mauvais
• démon
• diable
• mal
• vilain
• des loups
• méchante
• démoniaque
• bad
• Satan
• malfaisant
• odieux

Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Parce que notre "méchant", comme vous dites... n'est pas l'assassin.
لأن الشرير خاصتنا كما تدعوه إنه ليس القاتل

Je suis peut-être le méchant, mais les très méchants sont dehors.
أنني قد أكون الرجل الشرير ولكن الأسوأ في الخارج

J'imagine Jésus en ninja qui pète la gueule au samouraï diabolique.
أحب أن أصور سيدي المسيح كنينجا يحارب الساموراي الشرير

Tu n'es pas l'Homme Papillon. Tu es l'Homme Papillon maléfique.
أنت لست رجل الفراشات أنت الشرير رجل الفراشات

Les hommes participant à l'atelier ont déclaré que dorénavant les rôles traditionnels avaient été renversés et que c'était l'homme qui était mauvais et la femme bonne.
وعلَّق الرجال في حلقة العمل بأن الأدوار التقليدية الحالية انعكست وأصبح الرجل هو الشرير والمرأة هي الطيبة.

Puis je le ferai au démon suivant. Tu m'entends ?
ثم سأكرر فعل هذا بالكائن الشرير التالي أتسمعني؟

Tu sais, le méchant que tu as laissé s'enfuir ?
‫لا، هل تتذكرين الشرير الذي سمحتما له بالهرب؟

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et Maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

♪ Le grand méchant loup, le grand méchant loup ♪
♪ الذئب الكبير الشرير، الذئب الكبير الشرير ♪

Si l'on n'arrive pas à être un héros, il faut se contenter d'être un méchant.
إذا فشلت في أن يكون بطلا ، يمكن أن يكون المحتوى الشرير.

J'imagine qu'après des années à jouer le méchant, la frontière entre le rôle et la vraie vie s'est brouillée.
أعتقد أنه بعد لعبي دور الشرير لسنوات طويلة لم يعد الخط بين التمثيل والواقع واضحاً

Comment savoir qui est le méchant s'ils portent tous les deux du noir ?
كيف يمكننا معرفة الشرير إن كانا يرتديان ثياباً سوداء هما الإثنين؟

En fait, le chef de la police est le méchant.
بنهاية المطاف، تبيّن أن رئيس الشرطة هو الشرير

Cet acte diabolique et choquant de l'Interahamwe rappelle au monde entier que les plans néfastes de ces derniers se poursuivent toujours.
وهذا العمل الشرير الفظيع على أيدي انتراهاموي تذكرة للعالم أجمع بـــأن برنامجهــم الشرير لا يزال قائما.

Tu dois capturer le maléfique Unalaq avant qu'il ne s'enfuit
عليك القبض على أنولاك الشرير قبل أن يبتعد

J'ai eu affaire à ce mauvais sort.
ذلك المخلوق السحري الشرير يضيّق الخناق عليّ.

On doit tuer ce démon et finies les vilaines progénitures.
نصطاد هذا الشيطان و نوقف الحمل الشرير هذا

Car la prochaine fois que le diable passe la frontière...
لأنه بالمرّة المقبلة التي يعبر فيها الشرير الحدود

Personne ne te fera de mal tant que je serai là, mon petit Cerbère.
لن يؤذيك أيّ أحد لطالما أنا هنا، أيها الكلب الشرير الصغير.

Le Père Noël va déterminer si on est vilain ou sage.
سانتا سوف يذهب لمعرفة من هو الشرير و الطيف.

On fait partie des loups
سانتقل الي جانبي الشرير

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

Miss innocente ici est pleine de magie noire, magie démoniaque.
الآنسة البريئة هنا مليئة بالسحر المظلم السحر الشرير

"Steppin'to the bad side" !
مع الاغنيه الاولي سانتقل الي جانبي الشرير

Pauvre Satan. Il va venir chercher ton âme et il va repartir les mains vides.
الشرير المسكين، سيأتي لأجل روحك وسيعود صفر اليدين

Je te prouverai le contraire. Je vais t'écraser, génie malfaisant !
سأجد عملا حسنا غير انانيا وسأهزمك ايها العبقري الشرير

Mon petit pays est fier de savoir que notre voix a aidé à renverser ce système odieux en Afrique du Sud.
ويفخر بلدي الصغير إذ يعلم أن صوتنا قد ساعد في إسقاط هذا النظام الشرير في جنوب أفريقيا.