"الشوربة" - Translation from Arabic to French

• soupe
• bouillon
• potage
• soupes
• borsch
• Souplantation
• le ragoût

De la soupe, s'il te plaît, tant que je sais encore me servir d'une cuillère.
من فضلك أحضري لي بعض الشوربة ريثما أفهم ما فائدة الملعقة ؟

Je vais aller manger de la soupe et boire un whisky.
سأحتسي بعض الشوربة المتبقية وسأسكب لنفسي كأساً من المشروب

Imagine. J'ai renversé un bol de soupe sur une nonne.
لقد كنت عصبى ,وأسقطت طبق الشوربة على راهبة

Maîtresse, buvez ce bouillon de lotus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Faire une soupe. Allez-y en voiture, vous reviendrez très vite.
استطيع المساعدة هنا باعداد بعض الشوربة يمكنك اخذ السيارة والعودة بسرعة

J'ai mangé une soupe de boulettes au restaurant.
كلا, ذهبتُ للعشاء, وقد حصلتُ على بعض الشوربة.

J'espère que c'était le goût de la soupe.
أوه , أتمني بأن يكون تلك الشوربة التي أتذوقها

Dépêche-toi Sakine, allons découper une des poules et préparer la soupe pour notre petit-fils.
عجلي يا سكينة ولنذبح إحدى الدجاجات ونحضر الشوربة لحفيدنا

Pas avant qu'il ne termine sa soupe. La grosse infirmière est très en colère.
ليس قبل أن ينهي الشوربة فالممرضة البدينة غاضبة

Si tu lâches encore une fois les commandes de mon avion, je lancerai ton esprit ouvert dans cette soupe.
اترك خطتي على ماهي وسأرمي بعقلك المفتوح في طبق الشوربة

Je vais juste chercher un bol à salade. Touille la soupe et garde Joel à l'œil. - Bien sûr.
اسمعى,انا سوف اذهب لاحضر وعاء السلطة هل تستطيعى ان تقلبى الشوربة

Je vais te démolir. Dorénavant, tu ne mangeras que de la soupe !
سأضربك بشدة حتى تتناول الشوربة لبقية حياتك

Une fois la soupe servie, je baisse les yeux... et j'aperçois sept couverts d'argent pour un repas de six mets.
وبعد أن وضعت الشوربة أنظر إلى الأسفل أرى 7 أطقم من الفضة لـوجبة 6 أشخاص

Qui veut un bol de soupe aigre-douce ?
أي شخص يريد طاسة الشوربة الحارة والحامضة؟

Un bruit de plus et je te fous la tronche dans la soupe !
اذا سمعت صوتاً واحد, سوف أنزل الى هناك وأضع رأسك المُختل في الشوربة

Il la tremperait même dans la soupe.
هو سيلصقه في صحن الشوربة إذا هو ما زال دافئ.

La première fois que j'ai vu le poulet Teriyaki pour 1.79$... et ensuite la soupe, une véritable affaire.
أولاً رأيت نوع من الدجاج بـ 1.79 دولار ثم الشوربة وكان ذلك صفقة حقيقية

Voici votre bouillon préféré.
حتى إنني طلبتُ لكِ الشوربة المفضلة لديك.

OK, des huîtres, un potage, des antipasti, Deux canard et un bifteck saignant. Oui, chef.
جزء من المحار,و الشوربة,والانتيباستو وديك مشوي

Je vais prendre les soupes. J'adore leurs soupes.
سوف أختار كل الشوربات أنا أحب الشوربة عندهم

Je dois mélanger, je dois mélanger ou le borsch meurt entre mes mains.
يجب أن أسرع، يجب أن أسرع وإلا احترقت الشوربة التي أصنعها

J'ai décidé de manger un big boy le jeudi et de laisser tomber Souplantation.
و أسقط " مزرعة الشوربة " من القائمة

J'aime aussi la bouillabaisse, c'est à mi-chemin entre la soupe et le ragoût.
لقد استمتعت بالحساء ايضاً انة يقع بين الشوربة و اليخنة