"الصبى" - Translation from Arabic to French

• enfant
• gamin
• petit
• le garçon
• gosse
• ce garçon
• jeune
• tit gars
• du garçon

vous vouliez me dire que l'enfant serait mieux ici, avec vous, mais je n'écoutais pas.
كنت تحاولين إطلاعى أن الصبى سيكون أكثر أمنا معك ، و أنا لم أكن منصتا إليك

tant qu'ils sauront que l'enfant est là, ils viendront en nombre.
أنت تعلمين أن المزيد منهم سيأتون طالما كانوا يعلمون أن الصبى هنا

Elle est en train de tourner la tête au gamin. Et on le perd...
يمكنك تغير مسار الموضوع نحن على وشك فقدان الصبى

Êtes-vous encore inquiet pour ce petit Indien échappé ?
هل ما زلت قلقا من هروب هذا الصبى الهندى ؟

Il pend le garçon dans un box à la cave.
وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

C'est trop tard pour moi, emmène le gosse. - Va à l'aéroport.
اصبح الوقت متأخر لى خذ الصبى وأذهب للمطآر

J'aurais préféré cela. Mais j'ai honoré ce garçon.
و كنت اتمنى ان يكون انت ولكننى اعطيت الصبى القتيل كل مايستحقه من شرف

Le gosse devrait donc savoir tout ce qu'Apophis savait quand il... A engendré l'enfant. ça. ça doit être un gros fardeau à porter pour un jeune enfant. ça explique le mal des Goa'ulds.
إذن فالفتى يعلم كل شئ كان يعلمه أبوفيس عندما أنتج الصبى هذا

Nous pourrions déterminer si l'enfant était vraiment Harsésis, - voire ce qu'il a fait au Dr Jackson.
يمكننا على الأقل تحديد إذا كان الصبى هو هرسيسس أم لا

Si vous ne pouvez traiter la maladie de Sandhoff, laissez l'enfant partir en paix.
ما لم تأتى اليوم بدواء لمرض ساندهوف نسألكى أن تتركى الصبى ليذهب بسلام

Mec! Ce gamin va être dépucelé à 11 ans.
هذا الصبى سوف يحصل على علاقة حين يبلغ 11 سنة

ce gamin détient tout le savoir des Goa'ulds qui l'ont engendré, non?
أقصد أن الصبى لديه كل علوم الجواؤلد الذين سبقوه.. هل هذا صحيح ؟

Le gamin va mourir. Tous ceux sur qui il respire vont mourir. - Puis c'est fini.
سيموت الصبى وكل من يتنفس حوله وينتهى الأمر

Il a pu utiliser la technologie goa'uid pour faire grandir le petit rapidement.
من الممكن أن يكون قد إستخدم تقنيات الجواؤلد ليجعل جسد الصبى ينمو سريعا

- Lâchez le petit. Compte là-dessus !
دع الصبى اولا لم يتمكن السمين النجاة من الشرطة

Vous n'allez pas emmener le petit !
أنتم لا تريدون أن يرافقكم الصبى أليس كذلك؟

C'était l'inverse. Gray était en visite à Eton... moi, j'étais le garçon.
العكس تماما لقد كانت محاضرة لجراى و كنت انا الصبى

Danny ayant peur qu'on le lui enlève pour des histoires de paperasseries, le garçon passa ses premières années caché dans le ventre du Virginian.
دانى كان يخاف ان ياخذوه منه بسبب الاوراق ووثائق الميلاد ولهذا عاش الصبى سنوات طفولته الاولى

J'ai eu peur, j'ai obéi, j'ai tenu le garçon. C'est lui qui les a tués.
-لقد شعرت بالخوف وفعلت ما طلبه منى أردت ترك الصبى ولكنه قتلهما

Non, j'ai merdé. Je voulais impressionner un gosse.
لا لقد غررت بنفسى لقد كنت أحاول أن ألبى رغبة ذلك الصبى

ce garçon était mauvais dès le début.
هذا الصبى كان المشاكل ذاتها منذ البداية..

Et nous savons tous que c'est ce jeune fou qui l'a tuée.
وكُلنا نعلم أن هذا الصبى الجنون هو من قتلها

Bien, p'tit gars... j'espère que c'est vrai !
حسنا، أيها الصبى لكنه من الأفضل أن تكون محق حول هذا

Je ne sais pas à quel genre de... d'intimidation Jake a été sujet, mais je sais que la chair du garçon est faible.
انا لا اعرف اى نوع من الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف