"الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Translation from Arabic to French

• maladie après la cessation de service
• maladie après cessation de service
• maladie des retraités

Assurance maladie après la cessation de service pour le personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
ويشار لهذه الاستحقاقات باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Dotation à la réserve pour l'assurance maladie après la cessation de service
الاعتماد الخاص بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة 35 000 70 000

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service.
ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
ويشار إلى هذا الاستحقاق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service
الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

titre de l'assurance maladie après la cessation de service
مجموع الحصة التناسبية من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Objet Assurance maladie après la cessation de service (montant net)
التزام متراكم صاف للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Assurance maladie après la cessation de service : fonds de réserve pour les charges relatives
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

C'est le cas par exemple du coût de l'assurance maladie après la cessation de service à New York, qui a augmenté au taux de 20 % par an.
وأحد الاستثناءات في هذا الصدد يتصل بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في نيويورك، حيث صودفت في هذا المجال زيادات في التكلفة بنسبة ٢٠ في المائة سنويا.

Réduit les délais d'inscription d'un fonctionnaire au régime d'assurance maladie après la cessation de service
يقلل زمن دورة القيد بكشــوف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Provisionnement des charges afférentes au régime d'assurance maladie après la cessation de service
الاحتياطي لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Fonds pour l'assurance maladie après la cessation de service et autres prestations dues au personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وصندوق استحقاقات الموظفين

Elle a fait remarquer que le FNUAP avait fait preuve de diligence et de prévision en adoptant des mesures concrètes à l'égard de l'assurance maladie après la cessation de service.
ولاحظت أن الصندوق سعى سعياً دؤوباً واستشرافياًً لاتخاذ خطوات ملموسة من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Assurance maladie après la cessation de service : fonds de réserve
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية

De même, le passif relatif aux prestations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service n'a pas été intégralement financé.
وكذلك لم تُموَّل بالكامل التزامات الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Assurance maladie après cessation de service et prestation dues au personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وصندوق استحقاقات الموظفين

Les engagements au titre de cette prestation représentent la valeur actuarielle de la part revenant au FNUAP dans les frais d'assurance maladie des retraités et les droits à prestation acquis par les fonctionnaires en activité;
ويمثل الالتزام المتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة القيمة الحالية لنصيب الصندوق من تكاليف التأمين الطبي للمتقاعدين واستحقاقات ما بعد التقاعد المستحقة حتى تاريخه للموظفين الذين لا يزالون في الخدمة.