"الصوت الذي" - Translation from Arabic to French

• voix qui
• le son que
• La voix
• son qu'
• voix qu'
• voix que
• le bruit que
• voix dans
• son que tu
• le son qui
• le bruit qu'
• porte-parole

Cette voix qui te dit de te haïr pour ce que tu as fait ?
الصوت الذي يملي عليك كره ذاتك لما فعلته؟

Bien que j'ai espoir que ce soit ici, la voix qui me dirigeait a disparu.
برغم إيماني بأنه بالخارج الصوت الذي قادني قبلاً تضاءل

Vous savez le son que fait le TARDIS?
أنت تعرف ذلك الصوت الذي تصدره التارديس ؟

La voix que vous entendrez appartient au chef militaire chinois.
الصوت الذي ستسمعينه يعود إلى قائد الجيش الصيني

On a pu isoler le son qu'ils entendaient.
أذن, نـحـُـن نستطيع أن نعزل الصوت الذي نسمعه

Mais c'est un mensonge, exactement comme quand tu leur as dit que La voix qu'ils entendaient appartenait à Père.
و لكنّها كذبة , تماماً كما أخبرتَهم بأن الصوت الذي يسمعونه هو صوت أبانا

Cette voix que vous entendez, elle va faire tout ça ?
حسناً، هذا الصوت الذي تسمعينه، هل ستقوم بكلّ هذا؟

Bip, bip ! C'était le bruit que faisait Bip Bip.
بييب بييب هذا هو الصوت الذي يصدره الطائر

Une voix qui me défie et chaque noble pompeux qui passe à travers nos portes.
الصوت الذي يتحداني وكل الغرور النبيل الذي تحتجزه بواباتنا

Pour inaugurer cette course nous avons avec nous la voix qui a gagné des millions de cœurs.
للفوز غي هذا السباق معنا هذا الصوت الذي استولى على قلوب الملايين

Ok. C'est un voix qui nous dit qui est un ami, qui est ennemi... Ceux dont nous sommes censé s'éloigner...
حسنا انه الصوت الذي يخبرنا من صديقنا ومن عدونا ومن نبقيه بعيد عنا

Et le son que tu entends est celui de la merde heurtant le ventilateur.
و الصوت الذي تسمعه هو صوت الكارثة التي حلت بنا

C'est le son que je pense que tu entends dans ta tête quand tu réalises à quel point je suis tarée.
هذا هو الصوت الذي اعتقد أنك تسمعينه في رأسك عندما تدركين مقدار الفشل الذي أنا فيه

Alors La voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

En cas d'égalité des voix, La voix du président est prépondérante.
ويكون الصوت الذي يدلي به الرئيس مرجحا في حالة انقسام أصوات الأعضاء بالتساوي.

C'est le son qu'elle fait quand elle veut que je fasse "avance rapide".
هذا الصوت الذي تصدره حينما تريدني الا اتكلم

La voix qu'il voulait tant avoir, jusqu'au jour oû il arrêta de vouloir être comme tout le monde et commença à parler comme il savait le faire.
الصوت الذي كان يتمناه حتى توقفت اماله واصبح مثل اي شخص ويبدا الحديث كما كان

C'est le bruit que tu fais quand tu dois faire un travail en parallèle du diner.
هذا هو الصوت الذي تصديرينه عندما تضطرين لأداء عمل إضافي في المطعم

La voix dans ma tête qui me répétait que je nuisais aux gens, au lieu de les aider, que je faisais du mal où que je sois.
الصوت الذي في رأسي، الذي ،يقول بأنّي آذي كل مَنْ حولي ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

C'est quoi ce son que tu fais quand tu vois quelque de choquant ?
ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

En fait, c'est le son qui te libère.
في الحقيقة، إنه الصوت الذي يمنحكِ الحرية

Le rire de cette fille, le bruit qu'une balle fait lorsqu'elle rebondit comme ça.
ضحكة تلك الفتاة الصوت الذي تصنعه الكرة عندما تصطدم بالجلد هكذا

Être le porte-parole du peuple, que la crim surchargé de travail peut appeler quand il n'a plus de piste.
ان اطون الصوت الذي يستنجد به محقق الجرائم المشغول المسكين عندما تنتهي الادلة لديه