"الطائره" - Translation from Arabic to French

• avion
• vol
• jet
• ovnis
• bord
• drone
• volantes
• pilote
• volants
• l'appareil

J'attire votre attention sur les sorties au milieu de l'avion.
يرجى ملاحظة صفوف الخروج تقع في منتصف الطائره

Il y a quelques semaines, quand vous étiez dans l'avion, une vague d'énergie vous a frappé, et vous étiez mort.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

Au moment où cet avion atterira n'importe où dans le monde, nous le sauront.
في اللحظه التي تهبط فيه الطائره في اي مكان في العالم,سنعرفه

Dis-moi pourquoi nous n'avons pas pris l'avion comme des gens normaux ? C'est vrai.
أخبرينى ثانية، لماذا لا يمكننا ركوب الطائره مثل بقية الناس، اه،تذكرت

C'est mon 1 er job en 20 ans où je dois ni laver, ni plier des trucs, ni avaler des bidules avant de prendre l'avion.
إنها وظيفتى الأولى من 20 سنه .. بدون ان أغسل أي شئ أو أبتلع أي شئ أو أسقط من الطائره

Sun était dans cet avion aussi, et je dois la retrouver.
صن كانت على تلك الطائره ايضاً ويجب ان اجدها

Et dès que cette enquête sera fini nous prendrons le prochain avion pour New York.
وحالما تنتهين من هذا التحقيق سنكون على متن الطائره التاليه الى نيويورك

L'avion est immatriculé sous le nom d'une société à Moscou.
.. الطائره الأن مسجله بأسم شركه موسكو شيل

Ou peut-être qu'il se demande pourquoi on tirerait sur quelqu'un, avant de le balancer de l'avion.
لعله يتسائل لماذا يطلق عليه شخصا الرصاص فبل أن يقذفه خارج الطائره ؟

L'avion sera affrété à Athènes. Vous serez à Londres demain matin.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

- L'avion est ravitaillé. - On décolle au lever du soleil.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

- Papa a raté l'avion. - Il était en retard.
أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه

Dans les trois minutes, l'avion a fait demi-tour et est retourné vers Miami, mais de la fumée a envahi la cabine.
وفي الدقائق الثلاث التاليه الطائره إنحرفت وعادت مره أخرى إلى ميامي ولكن قمره الملاحين كانت معبئه بالدخان

Personne ne lui pointait d'arme sur la tempe quand elle est montée dans cet avion. Votre partenaire va vouloir la retrouver.
لم يضع احد فوحة المسدس على رأسها ليرغمها على الصعود لتلك الطائره شريكك سيرغب بالعثور عليها

Assurez-vous simplement que votre partenaire est dans l'avion avec vous.
فقط تأكد ان يكون شريكك معك على متن تلك الطائره

Tu ne veux pas prendre l'avion demain. Je te le promets. Ne l'écoute pas.
انتي لا ترغبين بالذهاب على تلك الطائره غذا صدقيني لا تنصتي اليها

Elle aura du mal à être là avant le vol de retour du Caire.
سوف لن تتمكن من الوصول قبل ان تصل الطائره من القاهره

Devlin approuverait le transit. Un jet serait prêt en une heure.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Air Force One, quelqu'un à bord a percé le réseau militaire.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

Parsa veut que nous pensions que le drone a été détruit.
بارسا أرادنا أن نعتقد أن الطائره قد تم تدميرها

Utilise les créatures volantes pour s'échapper et ne pas tomber dans le bain d'acide.
أستعمل المخلوقات الطائره للهرب ولا تسقط في بركه الاسيد صحيح

Elle a sauvé le pilote, elle a empêché que le CapCopter s'écrase au sol, et Leslie est encore vivante.
هي انقذت الطيار منعت الطائره من اصطدامها بالارض وليزلي لا تزال علي قيد الحياه

Il aimait beaucoup les poissons volants car c'était ses plus grands amis sur l'océan.
لقد كان مغرما جدا بالأسماك الطائره " " كان يعتبرهم أصدقاؤه الرئيسيين في المحيط

Les débris de l'appareil sont éparpillés sur une large zone...
حطام الطائره يبدو منتشراً على مساحه واسعه