"الطنين" - Translation from Arabic to French

• bourdonnement
• buzz
• vrombissant
• bruit
• acouphènes
• bourdonnent
• vrombissement
• bourdonnements
• tonalité

Occupez vous-en, oh, Entendez-vous ce bourdonnement matinale.
‫اجعلي رجل الصيانة ‫يتفقد ذلك الطنين في الصباح

Il s'est passé un truc. On a les yeux, le bourdonnement.
حسنًا, شيئٌ ما حدث لدينا العينان و الطنين

Pas sûr qu'il puisse m'entendre à travers le bourdonnement de ses oreilles mais, oui, il va aller bien.
لست واثقًا أنه تمكّن من سماعي في ظل الطنين في أذنيه، لكن أجل، سيتماثل. وأنت؟

Vous savez que je suis toujours le buzz sur qui bouge quoi et où.
أنت تعلم أنني دوماً ما أتعقب الطنين بشأن من ينقل ماذا وإلى أين

- [Copieurs vrombissant]
- [ناسخات الطنين]

A part un bruit dans l'oreille, car Josh m'avait frappé, je me sentais bien.
باستثناء ذلك الطنين في أذني بسبب ضربة جوش ، فقد شعرت بأنني بخير

J'avais un bourdonnement aux oreilles, ma langue a gonflé.
كان لدي ذلك الطنين في أذني عندها فجأة بدأ لساني بالإنتفاخ

Quand vous avez entendu le bourdonnement dans la salle à manger, vous avez dit :
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ :

J'ai encore le bourdonnement dû au TASER.
لا زال الطنين في إذناي من أثر المسدس الصاعق.

Des yeux verts, un bourdonnement.
عينان خضراوتان, و الطنين

Et bien nous allons couvrir le bourdonnement pendant un petit moment.
حسنا, دعينا نغرق الطنين لبعض الوقت

Tu entends ce bourdonnement?
أتسمع هذا الطنين الضوضائي الثابت؟

Il a été noté que vous souffrez de bourdonnement aux oreilles.
لاحظنا أنك تواجه بعض الطنين في أذنك

L'OTAN appelle ça le gaz BZ. On appelle ça l'agent buzz.
"الناتو يطلق عليه إسم غاز "ب.ز "و نحن نسمية بـ"عامل الطنين

Le buzz fera son boulot pour le moment.
الطنين سيقوم بعمله في الوقت الحالي

(vrombissant et cliquetis)
(الطنين والقعقعة)

[vrombissant]
[الطنين]

Ce bruit... Ce bourdonnement que j'entends.
ذلك الصوت الطنين الذي أسمعه ؟

Je n'ai rien entendu, j'ai des acouphènes.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شيء حول هذا لأني حقا أعاني من الطنين بشكل سيء،

J'ai une vocation, c'est ce que me disent mes oreilles qui bourdonnent.
-لا تزال لدى دعوى إنه كل الطنين بأذنى يخبرنى بذلك.

(vrombissement mécanique)
(الطنين الميكانيكية)

Vous avez eu des vertiges. Pas de bourdonnements?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

On peut de la même manière appeler l'UNICEF en composant l'indicatif " 5 " , puis le numéro à quatre chiffres du poste de l'UNICEF, après la deuxième tonalité.
كما يمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة مع موظفي اليونيسيف بالضغط على الرقم " 5 " ، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.