"العالمُ" - Translation from Arabic to French

• monde

- Tu n'es rien, je suis certaine que bats des cils et secoues les cheveux en espérant que le monde entier va s'arrêter.
أنتِ نكرة. ترمشين بعينيك، وتنفضين شعرك وتتوقعين أن يقف العالمُ كلهُ من أجلكِ.

Le monde entier l'est.
العالمُ بِكامِلِه من المُعجبين، هل فهمت؟

pendant que t'attends, le monde devient de pire en pire.
إنتظاركَ، العالمُ يستمرُ بالإنحذارِ للقاع.

Toutes les belles filles du monde y habitent!
كُلّ البنات الجميلات ل يَعِيشُ العالمُ هناك.

Le pont du port de Sydney est le plus grand de ce type au monde.
جسر ميناءِ سدني الجسرُ الطليقُ الأكبر في العالمُ

C'est la femme la plus horrible que le monde ai jamais connu.
هنا الإمرأةُ الأكثر فضاعة عَرفَها العالمُ

Voilà le monde dans lequel nous vivons !
هو العالمُ نحن بشكل مباشر في , الله يُساعدُنا كُلّ.

J'avais tout juste 17 ans, le monde était nouveau pour moi, et il y avait des gens à voir et des endroits à explorer.
كُنتُ في عُمر السابعَة عشَر و كانَ العالمُ جديداً و كانَ هناك الكثير لأقابلهُم و أماكِن لأكتشفها

Je voulais que tout le monde fassent attention à lui pour qu'ils puissent prêter attention à cela...
أريدُ أن ينتبه العالمُ كلّه إليه، لينتبه إلى هذا.

- Denis la malice, un vaurien précoce, adorer de par le monde, je prends.
النذل المبكّر النضوج، عَشقَ العالمُ إنتهى. أنا سَآخذُه.

Je voulais te laisser un monde en paix.
لقد آردتُ جعل العالمُ مكاناً آمناً لكَ. ولكننى فشلتُ فى هذا.

Parce qu'on dirait que ton monde tourne autour de ce gosse.
لأن يَبْدو مثل كَ كُلّ يَدُورُ العالمُ حول هذا الطفلِ.

Le monde est un endroit effrayant... et il y a des milliers de choses par jour qui peuvent te tuer.
العالمُ مكانٌ مخيف وهناك ألفُ سببٍ في كلّ يوم يمكن أن يقتلني

Et le monde se renverse.
و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Et le monde est bouleversé.
و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Le monde a été divisé entre l'est et l'ouest.
العالمُ انقسم إلى قسمين الغرب و الشرق

Quand il est connecté, votre fils pense que le monde de Guild Wars est le monde réel.
عندما يسجلُ الدخول، إبنك يعتقدُ ان ذلك هو العالم، عالمُ "حروب النقابة"" هو العالمُ الحقيقي

Mais là, grâce à la magie de la télévision... le monde entier va le savoir.
...ولكن الآن من خلال السحر التلفزيوني سيعلمُ العالمُ أجمع