Date d'ouverture des inscriptions sur la liste des orateurs pour le débat général sur le point 8 de l'ordre du jour | UN | موعـد افتتاح قائمة المتكلمين في لمناقشة العامة للبند ٨ من جدول اﻷعمال |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 66 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 66 من جدول الأعمال. |
La Commission poursuit son débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين. |
La Commission termine ainsi l’examen général du point 101 de l’ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ١٠١ |
La Commission commence alors son débat général au titre du point de l'ordre du jour et de ses alinéas. | UN | ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند اللرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال. |
La Commission termine ainsi le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال. |
Le Président prononce la reprise de la séance et commence son débat général sur le point et ses alinéas. | UN | استأنف الرئيس الجلسة واستهل المناقشة العامة للبند والبنود الفرعية. |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 62 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 62. |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 29 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 29 من جدول الأعمال. |
12e séance La Commission poursuit son débat général sur le point 19 de l'ordre du jour. | UN | الجلسة الثانية عشرة واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند 19 من جدول الأعمال. |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 65 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 65. |
La Commission commence ensuite son débat général sur le point subsidiaire. | UN | ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند الفرعي. |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 63 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 63 من جدول الأعمال. |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 64 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 64 من جدول الأعمال. |
La Commission termine ainsi son débat général sur le point 41 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 41 من جدول الأعمال. |
Le Président déclare que, sauf objection, il considérera que la Commission a terminé son débat général sur le point 117 de l'ordre du jour. | UN | 54 - الرئيس: قال إنه إن لم يكن هناك اعتراض، سيعتبر أن اللجنة أنهت مناقشتها العامة للبند 117 من جدول الأعمال. |
La Commission termine ainsi son examen général du point 102 de l’ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٢ من جدول اﻷعمال. |
La Commission poursuit son débat général au titre du point de l'ordre du jour et ses alinéas. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبنديين الفرعيين. |
Il est à même de confirmer que la Commission n'achèvera sa discussion générale du point 119 de l'ordre du jour que lorsqu'elle aura reçu et examiné tous les rapports correspondants du CCQAB. | UN | وذكر أن بوسعه تأكيد أن اللجنة لن تختتم مناقشتها العامة للبند ١١٩ حتى تتلقى جميع تقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة وتنظر فيها. |
La Commission termine ainsi son débat général sur la question. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند. |
La Commission va maintenant procéder au débat général sur ce point. | UN | وأضاف أن اللجنة ستنتقل بعد ذلك إلى المناقشة العامة للبند. |
À la 3e séance, le 29 mai 2001, le chef du Service des technologies et des entreprises de la CNUCED a résumé les résultats du débat général consacré au point 2 de l'ordre du jour. | UN | 14 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 29 أيار/مايو 2001، لخّص رئيس فرع التكنولوجيا والشركات في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية نتيجة المناقشة العامة للبند 2 من جدول الأعمال. |
18. Le PRÉSIDENT déclare close la discussion générale sur le point 118 de l'ordre du jour. | UN | ١٨ - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت بذلك مناقشتها العامة للبند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
La Commission termine ainsi le débat général au titre de l'alinéa a) du point 64 de l'ordre du jour. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند الفرعي 64 (أ) |
48. Le PRÉSIDENT dit que la Commission a achevé le débat général relatif au point 82 de l'ordre du jour. | UN | ٤٨ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨٢ من جدول اﻷعمال. |
La Commission termine ainsi son débat général sur l'ensemble du point 19 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 19 من جدول الأعمال ككل. |
La Commission termine ainsi le débat général sur les alinéas d) et g) du point 93. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ٩٣ )د( و )ز( من جدول اﻷعمال. |