"العام المعني بالأطفال والنزاع" - Translation from Arabic to French

• général pour les enfants et les conflits
• général pour les enfants dans les conflits
• général sur les enfants et les conflits

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Il a également entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
كما استمعت إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés,
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح،

Demander que toutes les parties respectent les engagements donnés récemment au Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
المطالبة بمتابعة جميع الأطراف للالتزامات التي قطعتها على نفسها مؤخرا للممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

:: Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
:: مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a salué dans son rapport les progrès accomplis en vue d'accélérer la restructuration de l'appareil militaire et d'établir des procédures appropriées qui permettraient de vérifier l'âge des personnes se présentant dans les centres de recrutement et de contrôler toutes les recrues mineures.
ورحب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح في تقريره بالتقدم المحرز في حث إعادة تنظيم الجيش وإقرار إجراءات مناسبة للتحقق من السن في مراكز التجنيد وفرز جميع المجندين الأحداث.

A/53/482 Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés
A/53/482 تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Ce rapport complète celui que le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés a soumis à l'Assemblée générale (A/59/426) et le rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés au Conseil de sécurité (A/59/695-S/2005/72), en particulier les listes qui y sont annexées.
وهذا التقرير يستكمل تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح (A/59/426) وتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن الأطفال والنزاع المسلح (A/59/695-S/2005/72)، وخاصة القائمتين المرفقتين به.