"العام عن تنفيذ" - Translation from Arabic to French

• général sur l'application
• général sur la mise en œuvre
• général sur la mise en oeuvre
• général sur l'exécution
• général sur la suite
• général de la suite donnée à la
• sur l'application de

i) Rapports annuels du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration sur l'apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe;
' ١ ' تقارير سنوية يقدمها اﻷمين العام عن تنفيذ اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقي؛

L'Ukraine attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Comité spécial.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى التقرير المرحلي الذي سيقدمه الأمين العام عن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة.

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes
تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

iii) Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre des réformes en matière de politique du personnel
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ إصلاح السياسة العامة المتعلقة بالموظفين

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et le bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2012

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution intitulée < < Promouvoir l'intégration sociale > >
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بتعزيز الإدماج الاجتماعي

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale, en date du
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة

Il a également pris note du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action, dans lequel sont exposées les activités du Conseil de l'Europe dans ce domaine.
وأحاطت علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل الذي وصف اﻷنشطة التي اضطلع بها مجلس أوروبا لمعالجة المشكلة.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2011.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2011

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب

Contributions au rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement
الإسهام في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بربادوس لتحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Le rapport du Secrétaire général sur la suite donnée aux recommandations du CCC n'était pas disponible au moment des débats entre le Comité consultatif et le CCC.
كما لم يتوفر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات أثناء جلسات استماع اللجنة مع المجلس.

15. Prie les institutions spécialisées de rendre compte périodiquement au Secrétaire général de la suite donnée à la présente résolution;
٥١ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة أن تقدم بصفة دورية تقارير إلى اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار؛