"العام في الفترة" - Translation from Arabic to French

• général se tiendrait
• général se tiendra
• général d
• général entre
• général au cours de cette même période

e) Le débat général se tiendrait du 22 au 30 juillet;
)ﻫ( أن يُعقد الجزء العام في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه؛

e) Le débat général se tiendrait du 14 au 25 juillet.
)ﻫ( عقد الجزء العام في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ تموز/يوليه.

f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007 ;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005 ;
' 5` يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

A. Rapports soumis au Secrétaire général d'avril 2013 à mars 2014
ألف - التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من نيسان/أبريل 2012 إلى آذار/مارس 2013

2. Le présent rapport présente les activités menées par le Bureau de l'Inspecteur général entre juillet 2008 et la fin de juin 2009.
2- ويعرض هذا التقرير بإيجاز الأنشطة التي اضطلع بها مكتب المفتش العام في الفترة ما بين تموز/يوليه 2008 وتموز/يوليه 2009.

2. Le présent rapport décrit les faits nouveaux survenus entre juillet 2011 et la fin de juin 2012 ainsi que les activités menées par le Bureau de l'Inspecteur général au cours de cette même période.
2- ويعرض هذا التقرير بإيجاز التطورات الأخيرة والأنشطة التي اضطلع بها مكتب المفتش العام في الفترة ما بين تموز/يوليه 2011 ونهاية حزيران/يونيه 2012.

g) Le débat général se tiendrait du vendredi 16 juillet au jeudi 22 juillet;
(ز) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 16 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 22 تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendrait du 18 au 24 juillet 2008 ;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2008؛

f) Le débat général se tiendrait du 23 au 30 juillet 2009;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 23 إلى 30 تموز/يوليه 2009؛

g) Le débat général se tiendrait du 22 au 28 juillet;
(ز)يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 22 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 28 تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendrait du 19 au 27 juillet 2006;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 27 تموز/يوليه 2006؛

f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007;
(و) عقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005;
' 5` يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

f) Le débat général se tiendra du lundi 23 juillet jusqu'à la fin de la matinée du vendredi 27 juillet;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 27 تموز/يوليه؛

2. Dans le présent rapport sont décrites les activités entreprises par le Bureau de l'Inspecteur général entre juillet 2007 et juillet 2008.
2- ويحدد هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها مكتب المفتش العام في الفترة ما بين تموز/يوليه 2007 وتموز/يوليه 2008.

Le présent rapport décrit les faits nouveaux survenus entre juillet 2012 et juin 2013 ainsi que les activités menées par le Bureau de l'Inspecteur général au cours de cette même période.
2- ويعرض هذا التقرير بإيجاز التطورات والأنشطة التي اضطلع بها مكتب المفتش العام في الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2012 إلى نهاية حزيران/يونيه 2013.