"العبوديه" - Translation from Arabic to French

• esclavage
• esclave

Je viens pour une demande de relâcher mon peuple de l'esclavage.
جئت لاطالب بان تطلق سراح شعب الله من العبوديه

La vie qu'elle t'a donnée sera-t-elle mieux employée dans les fosses noires de l'esclavage ?
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء ؟

Mais la mort vaut mieux que l'esclavage car mes jours sont finis et ma prière inexaucée.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

Tu connais pas le sens du mot "esclave".
انتِ لا تستطيعين القول ما هي العبوديه حسناً؟

Il est jeune. C'est un esclave qui tiendra facilement dix ans.
إنه صغير السن سيكون أمامه 10 سنوات من العبوديه و هو بهذا الحال

" Le prix ne doit pas être payé, mon âme est libre de l'esclavage. "
الثمن لا يجب ان يدفع روحى برئيه من العبوديه

Merde, comment on dit "esclavage" en latin ?
سحقا, ماهو المعنى اللاتينى لكلمه العبوديه ؟

Et arrête de parler de l'esclavage pour justifier toutes tes conneries !
وعليكِ التوقف عن إستخدام العبوديه بكل مره تريدين فيها تبرير حماقاتك

Je suis descendu pour le délivrer de l'esclavage et le conduire en Terre Promise... une terre qui ruisselle de lait et de miel.
ولهذا فقد اتيت لارسلهم بعيدا عن العبوديه واحضرهم لارض جيدة ارض اللبن و العسل

Ne laisse pas ta vengeance engager tout ceux que tu as sauvé de l'esclavage.
و لا تدع رغبتك فى الإنتقام تُنسيك أنك أنقذت نفسك من العبوديه

Ils sont la création d'un nouveau monde Un monde d'esclavage dans le Nouveau Monde
انهم يخلقون عالم جديد , عالم جديد من العبوديه

Ainsi les Égyptiens forcèrent les enfants d'Israël à servir avec rigueur et leur vie réduite à l'esclavage les remplissait d'amertume et leurs pleurs montèrent jusqu'à Dieu et Dieu les entendit.
هذا ما فعله المصريون و ما قرروه لأطفال بنى إسرائيل فى أن يخدموهم بصرامه كانت حياتهم مملوءه بالمراره مع العبوديه القاسيه

Il faudrait plus qu'un homme pour libérer ce peuple de l'esclavage.
العبيد يحتاجون أكثر من رجل ليحررهم من العبوديه

Seigneur, pourquoi n'as-tu pas entendu les cris de tes enfants en esclavage en Égypte ?
لماذا لم تستجب لبكاء القوم الذين يرزخون فى العبوديه فى مصر؟

Qui es-tu pour leur imposer une vie cruelle en esclavage ?
من أنت لتجعلهم يعيشون فى مرارة العبوديه ؟

Car cette nuit le Seigneur nous libérera de l'esclavage en Égypte.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Que tu sentes comme eux ? S'ils sont sales, c'est par la boue de l'esclavage.
إذا كانوا ملطخين فإنه بوحل العبوديه

Mais ils sont toujours en esclavage.
لكنهم لا زالوا تحت وطأة العبوديه

Se détourner de l'homme qui a fait de ma femme une esclave ?
أتغاضى عن الرجل الذى أخذ زوجتى إلى العبوديه ؟

Vous ignorez tout de la vie d'esclave.
أنتم لا تعلمون شيئاً عن حياة العبوديه

Nous avons été fait esclave, fait pour obéir à leurs ordres.
ثم اجبرنا على العبوديه وتنفيذ اوامرهم