"العشاء مع" - Translation from Arabic to French

• dîner avec
• dîne avec
• dîné avec
• diner avec
• dînais avec
• souper avec
• diné avec
• repas avec
• dine avec
• dînait avec
• mangé avec
• restaurant avec

On va être en retard pour notre dîner avec les Thompson et Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Tu m'as dit de passer, pas de dîner avec tes parents.
قلت أن أمر عليكم وليس تناول العشاء مع أصحابكم

Il vient vraiment de dire qu'il a organisé un dîner avec les voisins ? C'est nécessaire pour que tout rentre dans l'ordre.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

Il dîne avec des élus, est le parrain de leurs enfants.
إنه يتناول العشاء مع سياسيين وهو الأب الروحي لأطفالهم

D'après son agenda, et les vérifications de sa secrétaire, il a dîné avec Marcus Halberstram.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام

Je veux dire, un diner avec les amis c'est une chose, mais c'est trop.
أقصد , العشاء مع أصدقائك أمر واحد ولكن هذا كثير جداً

Sortie dîner avec le type qu'elle a laissé pour toi ?
خرجت لتناول العشاء مع الشخص الذي تركته من أجلك

Alors peut-être devrais-tu dîner avec ta boîte à chaussures ce soir.
لربما يحسن بك تناول العشاء مع علبة حذائك الليلة

Papa, ne devais-tu pas dîner avec le consul de Russie ?
بابا، ألا يُفترض أن تتناول العشاء مع القنصل الروسي؟

Tu veux aussi dîner avec le contrôleur du Trésor Public ?
أتودين تناول العشاء مع مراقب المدينة أيضًا؟

Je pars dîner avec... avec un collègue.
,لأني ذاهبة إلى العشاء ,مع زميل من العمل

Si je dois dîner avec ton père, tu devrais être là aussi.
لو كنتُ سأخرج لتناول العشاء مع أبيكِ عليكِ التواجد هُناك , أيضاً

Vous savez, je figure, logiquement, si j'ai l'occasion de dîner avec une puce, belle femme gentille, alors je serais fou de ne pas.
أنت تعرف، أنا الرقم، منطقيا، إذا كان لدي الفرصة لتناول العشاء مع ذكية، جميلة، امرأة الكريمة،

Ce soir, je dîne avec un mec dont le bord du chapeau fait tout le tour de sa tête.
وهذه الليلة انا ذاهبة لتناول العشاء مع شاب يرتدي قبعة بها حواف من كل إتجاه

Quelle coïncidence ! Je dîne avec tes parents, ce soir.
يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة

Je dîne avec mon père demain soir et le convaincre ne va pas être chose facile.
كل ما في الأمر أنني سأتناول العشاء مع أبي ليلة الغد وإقناعه بذلك لن يكون سهلاً

Ce qui implique que Chloe a dîné avec son meurtrier dans l'appartement qu'elle partageait avec Bannerman.
ما يعني أن كلو العشاء مع قاتلها في الشقة كانت تعيش فيه مع بانرمان.

J'ai dîné avec le type qui investit dans mon espace loisirs.
عدتُ للتو من العشاء مع المستثمر من أجلِ مركز الترفية.

Ok, je vais faire court, car je me suis déjà engagé pour un autre diner avec quelqu'un de bien plus intéressant que toi.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

Magavern, je l'aidais à arroser les tomates et en échange je dînais avec sa famille avant que personne chez moi ne remarque mon absence.
وأساعدها في سقي شجيرات طماطمها فتدعوني لتناول العشاء مع عائلتها قبل أنْ يفتقدني أي شخص في بيتي حتّى.

Incroyable ! Ça va super bien pour toi ! Annulons le souper avec les parents.
مدهش أنتي تسحقينه يجب أن نلغي العشاء مع أمي وابي

Que s'est-il passé ? J'ai diné avec un ami que j'étais venue voir et je me suis couchée vers... 21 h 30, 21 h 45.
هل يمكنكِ إخبارنا بما حصل لقد كنتُ أتناول وجبة العشاء مع صديقتي التي كنت أزورها

Nous prenons les repas avec 24 familles tout à fait hétéroclites.
نتناول العشاء مع 24 عائلة مختلفة الأشكال و الأحجام

Je dine avec mes parents.
سأتناول العشاء مع والديْ

Ma femme dînait avec des amies.
كانت زوجتي بعد العشاء مع الأصدقاء.

- J'ai mangé avec mon chef. - Tu as mangé ?
قد اضطررت لتناول العشاء مع رئيس القسم تناولت الطعام؟

Porter dînait au restaurant avec sa fille adolescente quand Staline téléchargeait.
بورتر كانت فى مطعم تتناول العشاء مع ابنتها المراهقه عندما كان يقوم ستالين بالتحميل