"العلاقات مع المنظمات غير" - Translation from Arabic to French

• Relations avec les organisations non
• Relations avec des organisations non
• Rapports avec les organisations non

Renforcer les Relations avec les organisations non gouvernementales.
تعزيز العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. Relations avec les organisations non gouvernementales 177 — 182
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182

Nous pensons également que développer et approfondir les Relations avec les organisations non gouvernementales permettra de renforcer encore les débats intergouvernementaux sur les questions mondiales.
ونعتقد أيضا أن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية سيعززان المناقشات الدولية بشأن القضايا العالمية.

I. Relations avec les organisations non gouvernementales et activités de sensibilisation
طاء - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وأنشطة الدعوة

C. Relations avec des organisations non
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية ٩١٢ - ٢٢٢

j) Rapports avec les organisations non gouvernementales : prise de contact avec des organisations non gouvernementales et d'autres organisations afin qu'elles présentent en qualité d'amicus curiæ des mémoires sur des sujets d'intérêt général se rapportant aux affaires examinées par les Chambres;
(ي) العلاقات مع المنظمات غير الحكومية: توجيه الطلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الأخرى بغرض تقديم موجزات لأصدقاء المحكمة في القضايا ذات الأهمية العامة التي تنظر فيها دوائر المحكمة؛

X. Relations avec les organisations non GOUVERNEMENTALES
عاشرا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان

Cette analyse devrait être assez large pour englober l'éventail des services qui existent actuellement à l'Organisation des Nations Unies du fait de la juxtaposition de dispositions officielles et ponctuelles régissant les Relations avec les organisations non gouvernementales.
وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. Relations avec les organisations non gouvernementales 136 - 137
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 136-137

C. Relations avec les organisations non gouvernementales
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182 39

les Relations avec les organisations non gouvernementales;
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية؛

C. Relations avec les organisations non gouvernementales 168 — 173
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية ٨٦١- ٣٧١

C. Relations avec les organisations non
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

C. Relations avec les organisations non gouvernementales 210 - 215
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية ٠١٢ - ٥١٢ ٥٤

V. Relations avec les organisations non GOUVERNEMENTALES
خامسا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Les examens ont été réalisés non seulement pour répondre aux questions soulevées par des groupes d'États Membres mais aussi pour rendre plus cohérente et plus rationnelle l'approche des Relations avec les organisations non gouvernementales.
ولم تستهلّ الأمانة الاستعراضين استجابة للاستفسارات التي قدّمتها مجموعات الدول الأعضاء فحسب بل أيضاً من أجل اتباع نهج أكثر اتساقاً وعقلانية إزاء العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

En développant et en approfondissant les Relations avec les organisations non gouvernementales, on renforcera à la fois l'Organisation des Nations Unies et les débats intergouvernementaux sur des questions d'importance mondiale.
ومن شأن توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية أن يضاعف من تعزيز المناقشات التي تجريها الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، على السواء، بشأن القضايا ذات الأهمية العالمية.

C. Relations avec les organisations non gouvernementales 131 − 132
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 131-132 46 الصفحة

Relations avec les organisations non gouvernementales
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

C. Relations avec des organisations non
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

k) Rapports avec les organisations non gouvernementales;
(ي) العلاقات مع المنظمات غير الحكومية؛