"العنصر العسكري لبعثة" - Translation from Arabic to French

• la composante militaire de la
• composante militaire de la Mission
• élément militaire de la Mission
• de l'élément militaire de la
• militaire d'une
• de la composante militaire
• effectifs militaires de la

Composition et effectifs de la composante militaire de la MINUHA
تكوين العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

Effectifs de la composante militaire de la Mission d'observation
تكوين العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

À son avis, les discussions concernant le retrait de la composante militaire de la MONUC étaient prématurées.
وفي رأيه فإن المناقشات المتعلقة بسحب العنصر العسكري لبعثة منظمة الأمم المتحدة أمر سابق لأوانه.

Composition et effectif de l'élément militaire de la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka au 1er octobre 2002
تكوين وقوام العنصر العسكري لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002 البلد

EFFECTIFS DE la composante militaire de la MONUL AU 15 AOÛT 1997
تكوين العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

Composition de la composante militaire de la MONUL au 26 janvier 1997
تكوين العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

Composition de la composante militaire de la Mission d'observation
تكوين العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

Composition et effectifs de la composante militaire de la MINUHA
تكوين وقوام العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

COMPOSITION ET EFFECTIFS DE la composante militaire de la MINUHA
تكوين وقوام العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة

COMPOSITION DE la composante militaire de la MINURSO
تكوين العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Composition de la composante militaire de la MONUL au 15 novembre 1996
تكوين العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة

du Conseil de sécurité Restructuration de la composante militaire de la MINUEE
إعادة تشكيل قوام العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Restructuration de la composante militaire de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée
إعادة تشكيل قوام العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Ayant procédé aux consultations voulues, je propose que la composante militaire de la MINUHA soit constituée de contingents des Etats Membres suivants : Argentine, Canada, Etats-Unis d'Amérique.
وإنني إذ انتهيت من المشاورات في هذا الصدد، أقترح أن يتكون العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي من وحدات من الدول اﻷعضاء التالية: اﻷرجنتين وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Composition de la composante militaire de la Mission des Nations Unies
تكوين العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة

L'élément militaire de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire (MINUCI), ainsi que les éléments du quartier général de la MINUL, ont suivi une formation préalable au déploiement.
وخضع العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بالإضافة إلى مقر القوة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للتدريب السابق للنشر.

Composition de l'élément militaire de la MONUL au 18 octobre 1995
تشكيل العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

La composante militaire d'une mission des Nations Unies devrait donc être dotée d'un mandat conséquent et de tous les moyens nécessaires pour se défendre contre de telles éventualités et parvenir à jouer un rôle de dissuasion par son importante présence dans sa zone d'opérations.
ولذا يحتاج العنصر العسكري لبعثة الأمم المتحدة إلى ولاية قوية وإلى جميع القدرات اللازمة للدفاع في مثل هذه الحالات ولتحقيق الردع عن طريق القوة في منطقة عملياتها.

Le fait que près des deux tiers des effectifs militaires de la MINUHA viendront eux aussi de la force multinationale et auront par conséquent déjà l'habitude du pays est également un grand avantage.
كما أنه من الميزات أيضا أن ما يقرب من ثلثي العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي سيؤخذ من القوة المتعددة الجنسيات وعلى ذلك سيكون أيضا على معرفة بالبلد.