"العودة هنا" - Translation from Arabic to French

• revenir ici

Martha, je ne vais pas pouvoir revenir ici... même après que l'enquête soit close.
مارثا لن اكون قادرا على العودة هنا حتى بعد انتهاء التحقيقات

Je leur ai dit que j'avais la diarrhée pour pouvoir revenir ici et inventer des détails.
لا أعلم بعد أخبرتهم أنني لديَّ إسهال لذا أستطيع العودة هنا وأخترع بعض التفاصيل

Au quel cas il n'oseront pas revenir ici.
وفي تلك الحالة لن يجرأون على العودة هنا.

Et dans 20 heures, quand tu seras moi, tu voudras revenir ici, juste à cet endroit, maintenant, et te gifler
وبعد ذلك ب20 ساعه عندما تُصبح مثلي كل ما ستريده هو العودة هنا لهذه البقعه تماماً الآن لتضرب نفسك على الرأس

Comment oses-tu revenir ici comme si tu organisais tout ?
كيف تجرؤين على العودة هنا وكأنكِ المتحكمة في الأمور؟

Écoute, tu ne veux pas revenir ici parce que tu étais en colère et tu as battu un gars qui a fait une erreur.
إستمع، أنت لا تريد العودة هنا فلو غضبت وضربت ذلك الرجل الذي أخطأ في تقدير الموقف

revenir ici, s'excuser, pour repartir à nouveau ?
العودة هنا والإعتذار ثم المغادرة مجددا؟

Vous deux, faites juste en sorte de revenir ici en vie.
أما أنتما فركّزا على العودة هنا حيّين.

Tu veux revenir ici ?
أتريد العودة هنا مجدّداً؟

Et si vous voulez vraiment sortir du Pakistan, vous devez revenir ici aussi vite que possible.
وإن كنت حقا تريد مغادرة (باكستان) فعليك العودة هنا بأسرع ما يمكنك حسنٌ

Et je pensait que pouvait juste revenir ici et avoir Andrew.
(وفكرت بأنه يجدر بي العودة هنا و استعادة (أندرو

- Tu ne peux pas revenir ici.
لا يُمكنكِ العودة هنا بعـد الآن

Tu sais ce qu'as dit ton père à propos de revenir ici.
أتعلم ماذا قال والدك عن العودة هنا ؟

Mais j'essaie de revenir ici depuis des années.
ولكني كنت أحاول العودة هنا منذ زمن طويل

Tu pourrais encore m'être utile. Tu ne dois pas revenir ici.
قد أحتاجك لاحقاً - لا يمكنك العودة هنا مجدداً -

Il faudrait être débile pour vouloir revenir ici. BIENVENUE A SUNNYDALE C'est bon... d'être de retour.
من المعتوه الذى يتمنى العودة هنا ثانية ؟ منزلى ...

Ce qui est fatiguant, c'est de revenir ici.
المرهق فعلا هو العودة هنا

C'est bon de revenir ici.
أمر رائع العودة هنا مرة أخرى

Je pensais revenir ici.
كنت أفكر حول العودة هنا

Je ne dois jamais revenir ici...
لا يمكنني العودة هنا مجدداً...