"الغابه" - Translation from Arabic to French

• bois
• forêt
• jungle
• Forest
• les monts
• la clairière

Et la légende dit que Billy vit encore dans ces bois dans une cabane et qu'il attend que de nouveaux moniteurs viennent pour se venger sans relâche.
و الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال على قيد الحياة .في هذه الغابه يعيش في كوخه الصغير ,منتضراً مستشارين جدد ليعبروا من هنا

Vous m'avez sorti de prison. M'avez emmené dans les bois.
لقد اخرجتنى من السجن و احضرتنى الى الغابه

Vous ne pouvez pas laisser ma fille passer la nuit, seule dans les bois.
لا يمكنك ترك ابنتي هناك لوحدها لقضاء الليل لوحدها في الغابه

J'ai atterri dans une forêt. Impossible de savoir à quelle époque.
هرعت الى الغابه لم أعرف الزمن الذي كنت به

Il y avaient des choses dans cette forêt qui ne sortaient que la nuit.
كان هناك أشياء في الغابه لا تخرج إلا في الليل فقط

On a perdu le contrôle. Il se trouve dans la jungle et met en danger nos installations.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Il y en avait un autre cette fois-ci, plus loin dans les bois.
كان هنالك فرد آخر هذه المره، متغولاً في الغابه.

Emily, tu ne sais pas qui est dans ces bois ou dans cette maison.
ايميلي، انت لا تعلمين من قد يكون داخل تلك الغابه او في ذلك المنزل

Que tu as attiré une pauvre fille dans les bois pour lui prendre sa virginité ?
انك اخذت فتاه فقيره الى الغابه لتسرق عذريتها؟

J'ai l'intention d'aller dans les bois au nord.
لقد تعمد الذهاب الى الجزء الشمالى من الغابه

Et s'il survit, ils nous dira ce qu'il lui est arrivé et comment il s'est retrouvé dans les bois.
ولو عاش سيخبرنا ماذا حدث و كيف كان فى الغابه

Tu pourchasseras ces types la nuit pieds nus dans les bois.
ستطاردين اولئك الفتيه في منتصف الليل وسيكون عليكِ المشي حافية في الغابه

Tu penses que je suis allée marcher dans les bois pour te punir... en espérant que des soldats anglais croiseraient ma route ?
تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه متمنيه فرصه أن يمر الجنود من هناك؟

La forêt n'est pas sûre. Vous devriez venir avec nous!
الغابه ليست آمنةَ من الأفضل أن تسافر معنا

je sens une présence dans la forêt... une force que j'avais par bonheur, presque oubliée.
فأنا اشعر بحضور شيئا ما في الغابه قوي كنت وياللرحمه قد نسيتها

Elle est dans la forêt et là-bas elle n'a personne à qui en prendre.
انها في الغابه ، و لا يوجد أحداً يخرجها من هناك

J'ai fait un peu plus de recherches sur ces églises près de Wolfach dans la forêt Noire.
قمت ببحث صغير علي هذه الكنائس بالقرب من فولفاخ في الغابه السوداء

Nous sommes en train de vérifier les sites de Wolfach, en regardant une partie de l'ancienne architecture dans la forêt noire.
نحن نتفقد معالم فولفاخ نبحث عن بعض المعماريات القديمة في الغابه السوداء

J'en ai marre de la forêt et de toutes les petites créatures qui y vivent.
انا تعبّت من الغابه والناس المجنونه التي تعيش هنا

En pleine jungle, votre pouvoir dépend de notre bon vouloir.
لا تنسي اننا وسط الغابه الآن وأن الصلاحيات هي ما نقرره نحن

Non, à celui sur Forest Avenue.
لا, فلنقد إلى الوحده التى فى شارع الغابه

Demande leur depuis combien de temps ils se cachent dans les monts.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Oui, je pense que tu l'a fait volontairement pour te venger de ce qui est arrivé dans la clairière.
أجل,أعتقد بأنكِ فعلتِ ذلك عن قصد لتردي لي الصاع لما حصل في الغابه