"الغربية وغيرها" - Translation from Arabic to French

• occidentale et autres
• occidentale et d'autres

Le Conseil reporte à une session future l'élection de deux membres à choisir parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب.

Le Conseil reporte à une session future la présentation des candidatures d'un membre à choisir parmi les Etats d'Europe orientale et de deux membres à choisir parmi les Etats d'Eu-rope occidentale et autres Etats.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول.

Le groupe des pays d'Europe occidentale et autres Etats a désigné Mme Hitzfeld pour le représenter au sein du Bureau.
وقد قامت جماعة بلدان أوروبا الغربية وغيرها بتعيين الآنسة هيتزفيلد لكي تعمل كعضو في مكتب الفريق.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats
مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

Compte tenu des dispositions d'appui mutuel entre l'Australie et la Suède, le Forum a également prié ses membres d'examiner la candidature de la Suède à l'autre siège devant être pourvu par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité pour cette même période.
ونظرا لترتيب الدعم المتبادل بين استراليا والسويد، طلب المنتدى إلى أعضائه أيضا النظر في ترشيح السويد لشغل مقعد مجلس اﻷمن الخاص بدول أوروبا الغربية وغيرها للفترة ذاتها.

États d'Europe occidentale et autres États
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول

États d’Europe occidentale et autres États :
دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول:

Certains pays membres du Groupe des États d’Europe occidentale et autres États donnent des des précisions sur les ressources financières, mais ils sont plus nombreux à évoquer des projets spécifiques ou les progrès accomplis.
وتوفر بعض الدول اﻷعضاء من أوروبا الغربية وغيرها معلومات بشأن الموارد المالية، على الرغم من أن عددا أكبر منها يتناول مشاريع محددة أو التقدم المحرز.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats : 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

L'utilisation extensive de mesures comme le recours aux mêmes laboratoires d'analyse et aux mêmes centres de données a montré qu'il était possible de parvenir à une comparabilité adéquate des données entre plusieurs programmes bien établis de la région d'Europe occidentale et autres Etats.
وقد أثبت الاستخدام الواسع النطاق لهذه التدابير مثل استخدام مختبرات تحليل مشتركة ومراكز البيانات إمكانية تحقيق قابلية كافية للمقارنة بين البرامج حسنة التأسيس في إقليم أوروبا الغربية وغيرها.

Etats d'Europe occidentale et autres Etats 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

Europe occidentale et autres États
ناورو أوروبا الغربية وغيرها

États d'Europe occidentale et autres Etats : 7
دول أوروبا الغربية وغيرها: 7 العضوية

5. Etats d'Europe occidentale et autres Etats] 15 Etats
٥ - أوروبا الغربية وغيرها ٥١ دولة

f) Le représentant de l’Allemagne (au nom du Groupe des Etats d’Europe occidentale et autres Etats);
)و( ممثل ألمانيا )نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول(؛

f) La représentante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États);
(و) ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)؛

5. Etats d'Europe occidentale et autres Etats 15 Etats].
٥ - أوروبا الغربية وغيرها ٥١ دولة[

66. M. Höynck, s'exprimant au nom du Groupe des Etats d'Europe occidentale et d'autres Etats, a dit que la Commission ne tirait pas tout le parti possible du potentiel que représentaient les rapporteurs spéciaux et n'honorait pas l'énorme travail que représentait l'établissement de leurs rapports.
٦٦- وتحدث معالي السفير هُوينك بالنيابة عن المجموعة اﻷوروبية الغربية وغيرها فذكر أن اللجنة لا تستخدم إمكانيات المقررين الخاصين بصورة كاملة، ولا تحترم كمية العمل الذي بذلوه في إعداد تقاريرهم.