"الغيت" - Translation from Arabic to French

• annulé
• annulée
• annuler
• sont annulés

Je suis vraiment désolée, mais ce vol a été annulé.
انا اسفة جدا لكن تلك الرحلة قد الغيت.

J'ai annulé plusieurs rendez-vous médicaux pour venir.
انت قلت انك تحتاجين لي ان اعمل الغيت مواعيد اطباء عدة كي اكون هنا

J'ai annulé mon déjeuner, mon diner, mais pas mon plan de secours.
لقد الغيت غذائى و عشائى ولكن نسيت موعدى الاحتياطى

La condamnation initiale a été annulée mais aucun nouveau procès n'a été prévu malgré le long intervalle de temps qui s'est écoulé depuis.
وقد الغيت الادانة اﻷصلية ولكن لم يتحدد موعد لمحاكمة جديدة رغم طول الفترة المنقضية.

Je vais annuler mon week-end de parachutisme.
اعتقد انكى يجب ان تعلمى اننى الغيت رحلة القفز الحر

Tous les rendez-vous chez Allsafe sont annulés jusqu'à nouvel ordre.
جميع المقابلات في اولسيف الغيت حتى اشعار آخر

J'ai annulé mon séjour à Nice pour venir te tenir compagnie.
الغيت رحلتي إلى نيس حتى أتمكن العودة الى أرض الوطن والحفاظ على الشركة لك.

Alors, tout est réglé ? J'ai annulé la réservation !
اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز

Vossler, nous devons savoir si l'ordre a été annulé ou pas.
إذاً ، الأمر كله يتعلق بالمعرفة سيد فوسلر علينا أن نعلم إن كانت الأوامر بإطلاق الصواريخ مازالت سارية أم الغيت

Le mauvais c'est que votre vol 1 14 pour JFK a été annulé,
الخبر السيئ هو أن رحلتك رقم 114 الى جي اف كي قد الغيت

J'ai annulé les ordres de l'Institut. Je voulais rester discret.
هذا لأننى الغيت أمر الخدمات الصحية الوطنية لم أريدهم أن يعرفوا بالأمر

- Ton vol a été annulé ? - Il a été reporté à 16 h 30.
رحلتك الغيت تغير موعدها الى الرابعة والنصف

En fait... j'ai annulé une grosse réunion à L.A.
في الواقع . الغيت أجتماع كبير لي بلوس أنجلوس

Ils lui ont fait des tests, et ce matin, ils nous disent que tout est annulé.
لذا قدمنا للمشفى ، أجروا بعضى الفحوصات وفجأة هذا الصباح، أعلنوا بأن العملية قد الغيت

Non, idiot. J'ai annulé. Pour notre soirée film.
لا ,يا ساذج , لقد الغيت العمل من اجل الليله والفيلم

C'est avec le responsable d'une concession, mais j'ai déjà annulé 2 fois cet été...
انها مع رئيس التوكيلات, ولكني مسبقا قد الغيت موعدي معه مرتان بهذا الصيف

oh,bien nous avons pensé que c'était annulé comme ton amie est en ville.
حسناً, اعتقدنا انها الغيت منذ ان جائت صديقتكِ هنا

Une invitation jamais lancée parce que la fête a été annulée.
كانت دعوة لم تخرج ابداً لأن الحفلة اللعينة قد الغيت

La sérénade est annulée, m-mais merci.
معزوفة الكمان الغيت , لكن شكرا لكم

Mais j'ai dû annuler d'urgentes affaires.
و لكنك اريد ان تذكر انني الغيت كل مواعيدي لاكون معك الان

Je ne vais pas bien. J'ai dû annuler ma visite de 13h.
-لسـت بخير لقد الغيت موعد السـاعة الواحدة

On a récupéré toutes mes transcriptions, mes interrogatoires sont annulés, et vous voilà qui débarquez à bord du Gulfstream.
أسـأل فقط لأن تصريح السـيارة تم الغاءه "ASH" وكل قضايا الاستجواب المسـؤولة عنها الغيت "ASH" وقدمتم من مركز القاعدة "ASH"