"الفايسبوك" - Translation from Arabic to French

• Facebook

Mais aux dernières nouvelles, elle était sur Facebook postant à propos de sa diverculite, à la recherche de compassion.
لكن أخر ما سمعت أنها كانت على الفايسبوك تتحدث عن التهاب الرتوج تبحث عن التعاطف

Hunter et d'autres personnes ont posté tous ces trucs sur moi sur Facebook.
هانتر و بعض الناس نشرو عنّي كل هاته الاشياء على الفايسبوك

Une seconde tu dis "oui" pour aller au bal et la seconde d'après tu postes des citations inspirantes sur Facebook.
في لحظة ما أنت توافق، في اللحظة التالية أنت تنشر اقتباسات ملهمة على الفايسبوك

Je dois modifier mes informations sur Facebook et obtenir une nouvelle adresse e-mail.
يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي أن أسجل حساب إيميل جديد.

Ils ont posté des photos d'eux sur Facebook pour montrer à quel point ils sont fiers d'être fiancés.
يواصلون في نشر صورهم عبر الفايسبوك ليظهرا مدى فخرهما بخطوبتهما.

Si tu veux, on peut juste cocher un endroit cool sur Facebook histoire de faire savoir à tes amis que tu n'es pas mort.
إذا أردت، يمكننا تسجيل الدخول في مكان رائع على الفايسبوك حتى يستطيع أصدقائك من المدينة معرفة أنك لم تتوفى بعد.

Ce que je sais car je m'occupe de la page Facebook de Bick.
الذي اعرفه منذ , من حظي اذارة صفحة الفايسبوك الخاصه ببيرك تندرج تحت مهام عملي

J'ai essayé de supprimer Cameron de mes amis même avant que Facebook soit inventé.
لقد كنت احاول ان ابطل طلب الصداقه مع كاميرون لينش قبل حتى ان يتم اختراع الفايسبوك

Pourquoi vous ne diriez pas au Dr Breeland que je vais l'enlever de mes amis Facebook ?
لماذا لا تقول لدكتور بريلند بانني سابطل طلب الصداقه على الفايسبوك

On change nos statuts de relations amoureuses sur Facebook ?
نُغير وضعَ علاقتِنا على صفحة الفايسبوك ؟

On doit faire disparaître leur blog, leur page Facebook et nous devons vous demander de vous-mêmes n'avoir aucune communication via les réseaux sociaux.
يجب علينا إيقاف مدونتهم، صفحة الفايسبوك الخاصة بهم، و نحتاج أن نطلب منكِ

C'est pour ça qu'on dit aux ado tortues de ne jamais poster sur Facebook.
لهذا السبب يقولون للسلاحفة المراهقين أن لا يقوموا أبداً بوضع شيء على الفايسبوك.

Je vais aller sur sa page Facebook isoler toutes ses photos recadrées et les comparer aux originales pour voir qui il a couper .
سوف أدخل إلى صفحة الفايسبوك وعزل كل ما قدمه من صور مقصوصة ومقارنتهم مع الأصليين

Attendre que j'ai 40 ans, quand elle m'ajoutera sur Facebook après un premier mariage raté?
انتظر حتى يصبح عمري 40 عندما تبحث عني على الفايسبوك بعد زواج أول فاشل؟

Je crois que Facebook a un nombre limité d'intérêts.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات.

Tu n'en as pas assez sur Facebook ?
أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

Elle l'a publiée sur Facebook et a refusé de la retirer.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

Est-ce que tu as un compte Facebook ou Twitter ?
هل تملكين حساب على الفايسبوك أو حساب على تويتر؟

Il a également rédigé 12 articles sur la teneur et l'importance du droit au développement, qu'il a publiés sur son site Web et diffusé par l'intermédiaire des réseaux sociaux, notamment Facebook et Twitter.
كما أعدت المفوضية ونشرت على موقعها على الإنترنت وعبر الشبكة الاجتماعية، بما في ذلك في الفايسبوك وتويتر، 12 مقالة عن مضمون الحق في التنمية وأهميته.

L'événement Facebook annonce 21h, ce qui veut dire que les gens débarqueront vers 22h, donc je pense que nous devrions avoir le fût vers 8:30.
الدعوة عبر الفايسبوك مكتوب فيه الساعة التاسعة، الأمر الذي يعني أن الناس ستبدأ بالحضور حوالي الساعة العاشرة، لذلك أظن أنه يجدر بنا إحضار برميل البيرة حوالي الساعة الثامنة والنصف.