"الفتاة التى" - Translation from Arabic to French

• la fille qui
• la fille que
• Celle qui
• celle que
• fille qui a
• la fille qu'
• fille que vous avez

Rappelez-vous les gars, de ne pas tirer sur la fille qui tient le détonateur.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

la fille qui est venue ici hier soir nous espionnait.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية

Tu sais la fille qui a appelé, Lucy Chapman ?
أتعرفين تلك الفتاة التى اتصلت, لوسى شابمان ؟

D'un côté, la fille que t'aimes, et de I'autre, la vie que tu mènes.
اتعلم فجاة تعرف الفتاة التى تحب ومن ثم وفى حياة آخرى

Vous savez, au restaurant, j'aurais parié que vous étiez la fille que je connaissais.
عندما رأيتك فى المطعم ظننت أنكى الفتاة التى كنت أعرفها

J'ai fait bien attention de baiser Celle qui toussait.
لذلك تأكدت أننى ضاجعت الفتاة التى كانت تسعل

Donc soit juste honnête avec celle que tu aimes.
وذلك كُن أمين مع الفتاة التى تُحبها فعلاً

Et mon fils a été accusé du meurtre de la fille qu'il aimait.
و إبنى أُعتبر المسؤال عن . موت الفتاة التى أحبها

David a dit à Jeffy de ne pas parler du pantalon baissé et de la fille qui cherchait sa boucle d'oreille.
ديفيد أخبر جيفى بأن لايتحدث عن بنطلونه المسدل حتى قدميه وعن الفتاة التى كان يبحث عن حلقها

Mais bon, puisque je n'ai ni chat ni aspirateur automatique, il me faut la fille qui a assommé ce type.
لكن تعلم,بما أننى ليس لدىّ قطة أو رومبا، فأنا احتاج الفتاة التى لكمت الرجل

Quelquefois quand je suis à des fêtes, je suis la fille qui a perdu son frère.
أحياناً عندما أكون فى حفلات فأنا الفتاة التى فقدت أخاها

Je parlais de la fille qui a fait une overdose.
ولكن أنا كُنت أتحدث عن تلك الفتاة التى تناولت جرعة زائدة

Et je suis toujours la fille qui a fait une tentative de suicide à Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

la fille qui était avec Richie, tu sais où elle habite ?
الفتاة التى كانت تخرج مع ريتشى هل تعرف اين تعيش؟

On ne voit pas davantage le trou noir qu'on ne voit le garçon, mais la fille qui tourbillonne est la preuve tangible qu'il y a quelque chose, quelque part, qui la maintient sur orbite.
فالثقب الاسود مثل الرجل لا يمكن رؤيته لكن الفتاة التى تتحرك من حولك تعطي لك دليلاً مقنعاً بان هناك شئ آخر

En tous cas, la fille que vous avez sauvée ne passera pas à la télé.
انا اضمن لك انك لن ترى صور ان تلك الفتاة التى انقذت على التلفاز

Dites-moi que la fille que nous avons trouvée ce matin était la fille de Wallace?
أخبري بإن الفتاة التى وجدت هذا الصباح هي ابنة والاس؟

Etais tu en train de passer le temps avec quelques meurtres de récréation jusqu'à ce que tu trouves la fille que tu voulais vraiment ?
هل فقط تقتل من أجل التسلية؟ حتى وجدت الفتاة التى تريدها بالضبط؟

- Celle qui cligne des yeux ?
مهلا,بلينكر؟ تلك الفتاة التى من المرتفعات؟

- Et celle que vous aimez bien ?
ما رايك فى الفتاة التى انت معجب بها ؟

Eh bien, la fille qu'ils ont embauchée a disparu
حسناً الفتاة التى قَبلوها مفقودة

Mon bébé est allé quelque part à cause de cette fille que vous avez apporté ici.
ذهب طفلي في مكان ما بسبب هذه الفتاة التى احضرتها الى هنا