"الفتاة الشابة" - Translation from Arabic to French

• jeune femme
• jeune fille

Où exactement pensez-vous emmener cette jeune femme ?
إلى أين تعتقدون تحديداً أنكم ستصطحبون تلك الفتاة الشابة ؟

Aussi tragique que la mort de cette jeune femme soit, j'ai des affaires plus pressantes à gérer.
موتُ هذهِ الفتاة الشابة مأساةٌ كبيرة لكن لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها

Il suffit de prendre un regard sur elle. Cette jeune femme, elle a besoin de vous.
فقط خذ نظرة أليها فحسب هذه الفتاة الشابة, بحاجة أليك

RUSSELL : La jeune fille qui t'a rendu visite il y a deux mois ?
الفتاة الشابة التي قامت بزيارتكِ قبل بضعة أشهر ؟

Les poumons de cette jeune fille ont été remplis avec tellement d'eau avec tellement de force, que cela à forcer les alvéoles à s'élargir au-delà de leurs capacités.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

Ta mère t'a jamais appris les bonnes manières, jeune fille?
ألم تعلمك والدتك اية آداب ايتها الفتاة الشابة ؟

On me l'a présenté comme une étudiante en criminologie, et je suis quasi-certain que c'est la même jeune femme qui habite avec vous.
. وأنا لدي مشكلة مع هذا كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة

Récemment, une jeune femme époustouflante... m'a rappelé l'importance du foyer.
مؤخراً، هذه.. الفتاة الشابة... أشارت لي بأهمية المنزل.

Une jeune femme arrive, et elle vous demande de trouver des ados qui ont un code-barres dans le cou.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Une jeune femme ne doit pas interroger ses aînés.
الفتاة الشابة يجب ألا تشكك بمن هم أكبر منها

La jeune femme sur la tête du cerf.
الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل

Cette jeune fille est exactement le genre de candidat qu'on a besoin de commencer à recruter !
هذا الفتاة الشابة هي النوع المرشّح بالضبط الذي نحتاج أن نبدأ بتجنيده.

La jeune fille qui vous a fait renvoyer de l'Académie Bancroft.
الفتاة الشابة التي فصلتها من أكاديمية بانكروفت

Ils m'ont laissé regarder les infos, alors je suppose que vous êtes ici pour parler du meurtre de cette jeune fille.
إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة.

Cette jeune fille, qui vit en moi quelque part, mais c'est juste une partie de moi.
هذه الفتاة الشابة هي تعيش في داخلي لكن هي مجرد جزء صغير مني الآن

Elle est la douce jeune fille qui écrit des poèmes sur la lune et les tasses de thé.
انها تلك الفتاة الشابة الحلوة التي تكتب الشعر عن القمر و أقداح الشاي

"la jeune fille vit son rêve le plus cher "se réaliser lorsque la mère
الفتاة الشابة , أخيراً , حصلت على حلمها الأكثر أهمية

Appelle-la tout de suite, jeune fille.
اتصلي بها الآن، و فى الحال، أيتها الفتاة الشابة