"الفتاة من" - Translation from Arabic to French

• fille de
• fille du
• la fille
• les filles de
• nana de
• nana du
• fille d'
• fille des

Eh bien, Ginnie, la fille de l'Empire, qui a été attaquée... elle dit t'avoir vu.
حسنا، جيني - الفتاة من الإمبراطورية، الذي تعرض لاعتداء - وصفته رؤيتكم.

J'ai flirté avec la fille de chez U.S. Cellular.
تغزلت مع الفتاة من الشركة الامريكية للخلوي

Maman, je crois qu'il est avec la fille du bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Peut-être peut-on reprendre la fille du magazine sur les "voitures musclées".
ربما يمكن ان نعيد جلب الفتاة من مشكلة السيارة

Si tu mets fin à l'attaque du fort, j'irai chercher la fille et je te l'amènerai.
ومنعت المزيد من الهجوم على الحصن، سوف أحضر الفتاة من التل وأسلمها لك.

Chacun sait que l'éducation est le moyen le plus efficace pour extraire les filles de la pauvreté et leur offrir la possibilité d'exploiter pleinement leurs capacités.
من المسلم به أن التعليم هو النشاط الوحيد الفعال الذي يستطيع أن يُخرج الفتاة من بؤس الفقر ويمكِّنها من كسب المهارات والقدرات لتحقيق أقصى إمكاناتها.

- Elle surveille la nana de la fête.
بهذه الطريقة تستطيع ان تعلم لو كان يواعد الفتاة من المعرض

C'était la nana du département média, celle qui cache de l'alcool dans la photocopieuse ?
هل كانت تلك الفتاة من قسم الإعلام التي تخبئ الخمر في آلة النسخ ؟

C'est la fille d'hier soir. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Cela montre juste que vous pouvez prendre la fille de Abnigation mais vous ne pouvez pas prendre Abnigation hors d'elle.
هذا يظهر فحسب أنه يمكنك أخذ الفتاة "من "أبنيغايشن لكن لا يمكنك أخذ "أبنيغايشن" من الفتاة

Il y avait cette fille de l'équipe des 16 ans qui ne portait pas de soutien-gorge.
حسناً , كان هنالك تلك الفتاة من فريق ذو العمر 16 والتي لم تكن ترتدي حمالة الصدر

La fille de la nuit dernière, quel était son nom, Aidan ?
الفتاة من ليلة البارحة ماذا كان اسمها , إيدن ؟

En parlant de VDM, j'ai été à un troisième rendez-vous avec cette fille de Meetic, je vous tiens au courant, troisième fois, essayé de l'embrasser, rejeté pour la troisième fois, mais je réessaierai, je l'aurai.
وبالحديث عن ذلك , ذهبت لموعد ثالث مع الفتاة من ذلك الموقع لأبقيكم على علم بالتطورات

Rien n'amène une fille de "on the fenc"
لاشيء يغير حال الفتاة من عدم التأكد الى الخضوع للمضاجعة أسرع من اعتقادها

On dirait qu'il a gardé un certain nombre de choses pour lui, comme le fait qu'il ait épousé cette fille de l'Équateur.
، فيبدو أنّ هنالك بعض الأمور الّتي أخفاها عنكما . "كحقيقة أنّه متزوجٌ من تلك الفتاة من "الإكوادور

Je suppose qu'on peut retirer la fille du flic, mais pas le flic de la fille.
حسناً، أعتقد بأنه بإمكانك استخراج الفتاة من الشرطية لكن لا يمكنك استخراج الشرطية من الفتاة

Donc, ce qui ne la fille du Steel faire pour célébrer après avoir sauvé la journée?
لذا، ماذا الفتاة من الصلب تفعل للاحتفال بعد حفظ اليوم؟

Donc, tu vois la fille du manga, non ?
إذاً, أنتَ تعرف الفتاة من المجلة المُصورة, صحيح؟

Les pratiques traditionnelles nuisibles privent les filles de leur droit à la santé et à un traitement égal, de leur droit à la protection et de leur droit de prendre part aux processus de prise des décisions qui ont une incidence sur leur vie.
فالممارسات التقليدية الضارة تحرم الفتاة من حقها في الصحة وفي المعاملة بالتساوي وفي حمايتها وحقها في المشاركة في عمليات صنع القرار التي تؤثر في حياتها.

Je veux dire, je peux avoir un mannequin ou une danseuse ou une nana de "The Good Wife".
اقصد اقدر ان احصل على عارضة ازياء او راقصة او تلك الفتاة من مسلسل "الزوجة الطيبة"

Mais je veux la nana du magazine, alors je protège la fille.
إلا في حالة أنني أريد شيئاً لأحمي الطفلة ، وأحصل على الفتاة من الصورة

Est-ce vrai que vous empêchez cette fille d'établir une connexion avec son défunt père ?
صحافة مونتغامري هل هو صحيح بأنك تمنع هذه الفتاة من الأتصال مع والدها الميت ؟

Le gars des affaires juridiques. Et cette fille des programmes.
رجل الشؤون القانونية، وتلك الفتاة من إعداد البرامج