"الفتى المسكين" - Translation from Arabic to French

• pauvre garçon
• Le pauvre
• pauvre gosse
• Pauvre petit
• pauvre gamin
• ce pauvre

Les lettres qu'a envoyées ce pauvre garçon à ses amis.
الرسائل التي أرسلها ذلك الفتى المسكين إلى أصدقائه...

Le pauvre garçon était complètement dépassé en essayant de jouer Hamlet, alors il m'a été adressé.
" الفتى المسكين كان بعيد عن مستوى لعب دور " هامليت فأحيل إلي

Il n'a pas le temps, Le pauvre.
إنه مشغول جداً اليوم، ذلك الفتى المسكين.

Ce pauvre gosse n'avait aucune chance. Beau match quand même !
ذلك الفتى المسكين لم يغتنم الفرصة يا عزيزتي، مع ذلك كانت مباراة رائعة.

Je pense qu'il est temps pour la première victime de la soirée, vous le connaissez et l'aimez tous, Le pauvre petit riche, ses parents assassinés dans une allée, et mon volontaire préféré.
أعتقد إنه حان وقت أول ضحية رسمية لليلة جميعكم تعرفون وتحبون، الفتى المسكين الغني والداه قتلا في الزقاق، ومتطوعي المفضل

Le pauvre gamin est mort en même temps que les deux autres.
نعم , هذا الفتى المسكين مات في نفس الوقت الذي مات به الإثنان الآخران

Tu savais que c'était ce pauvre garçon en dessous qui s'est fait tiré dessus.
كنت تعلم انه الفتى المسكين من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار

Ce pauvre garçon va passer le reste de sa vie dans une bulle si je n'arrive pas à savoir comment arranger sa mutation, et j'ai observé les recherches pendant des semaines.
ذلك الفتى المسكين سيقضي ماتبقى من حياته في فقاعة إن لم اكتشف طريقة لعلاج طفرته، وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

Si vous n'aviez pas été si occupé à essayer de prouver que j'avais tort, vous seriez allé voir comment allait ce pauvre garçon.
إن لم تنشغلوا بمحاولة إثبات خطأي كنت لتتفقدوا الفتى المسكين

- Mon père, ce sera un jeu de faire mentir ce pauvre garçon.
‫أبي سيكون من المسلّي ‫دفع ذلك الفتى المسكين للكذب.

Ce qui importe maintenant c'est que le pauvre garçon connaisse un peu de paix et de joie avant qu'il ne s'en aille.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

Je suis une chrétienne dévouée, et vous nourrissez les affabulations de ce pauvre garçon.
أنني مسيحية متدينه و أنتم تنقادون لأوهام هذا الفتى المسكين

Le pauvre est peut-être devenu amnésique et c'est pour ça qu'il nous a laissés ici.
لعل الفتى المسكين فقد ذاكرته.. ولم يقصد أن يتركنا هنا جميعًا.

Le pauvre gamin de Brooklyn contre tout l'empire soviétique.
الفتى المسكين من بروكلين ضد أعضاء إمبراطورية الإتحاد السوفيتي.

Connaissez-vous son nom... au pauvre gosse que vous utilisez comme porte-parole ?
هل تعرف إسمه ؟ هذا الفتى المسكين الذي تستعمله كحاكية ؟

Le pauvre gosse avait si peur qu'il a signé lui-même.
الفتى المسكين كان مرتعب علم نفسه فأعطيته وابل من الجعة

Le pauvre gosse est tout trempé.
الفتى المسكين مبلل من وقوفه خارجا في المطر

David Ortiz sur votre bureau qui a appartenu a un Pauvre petit garçon assassiné ?
على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟

Malheureusement, en ce qui concerne le décès de ce pauvre homme...
لكن، للآسف، الكثير من قصة مصرع هذا الفتى المسكين