"الفرع خامسا من" - Translation from Arabic to French

• chapitre V du
• la section V du
• la section V de
• chapitre V de
• la section V dudit

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. I. Introduction
يرد في الفرع خامسا من هذا التقرير بيان الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées au chapitre V du présent rapport. I. Introduction
يـرد في الفرع خامسا من هذا التقرير بيان الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport. I. Introduction
يـرد في الفرع خامسا من هذا التقرير بيان الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها.

On trouvera indiquées à la section V du présent rapport les décisions que l'Assemblée générale est invitée à prendre.
ويرد الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées à la section V du présent rapport.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير.

Dans la section V de cette même résolution, la Commission a demandé à tous les États de protéger les enfants réfugiés et déplacés dans leur propre pays.
وفي الفرع خامسا من القرار، طلبت اللجنة إلى كافة الدول حماية اﻷطفال اللاجئين والمشردين داخليا.

Le paragraphe 3 du chapitre V de ce programme se lit comme suit :
وتنص الفقرة ٣ من الفرع خامسا من البرنامج على ما يلي:

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع " خامسا " من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
وترد الإجراءات المطلوب اتخاذها من جانب الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير.

On trouvera à la section V du présent rapport le détail de l'analyse menée et de la proposition formulée par le Secrétaire général.
وترد تفاصيل التحليل واقتراح الأمين العام ذو الصلة في الفرع خامسا من هذا التقرير.

Le rapport du groupe consultatif et la proposition du Secrétaire général qui en découle sont présentés brièvement à la section V du présent rapport.
ويتضمن الفرع خامسا من هذا التقرير موجزا لتقرير الفريق واقتراح الأمين العام ذي الصلة.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées à la section V du présent rapport.
ترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير.

7. Les recommandations de la Cinquième Commission figurent dans la section V du présent rapport.
٧ - وترد توصيات اللجنة الخامسة في الفرع خامسا من هــذا التقرير.

J’aimerais en outre appeler votre attention sur le paragraphe 45 de la section IV et le passage pertinent du paragraphe 59 de la section V du rapport (A/53/250) concernant l’ordre du jour des grandes commissions.
وأود أيضا أن أوجه انتباهكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٥٩ من الفرع خامسا من التقرير المتعلقين بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

Dans la section V de cette même résolution, la Commission a demandé à tous les Etats de protéger les enfants réfugiés et déplacés dans leur propre pays.
وفي الفرع خامسا من القرار، طلبت اللجنة إلى كافة الدول حماية اﻷطفال اللاجئين والمشردين داخليا.

On trouvera une présentation détaillée de ces mesures à la section V de la présente note.
ويمكن الحصول على مزيد من تفاصيل هذه التدابير في الفرع خامسا من هذا التقرير.

Rappelant la section V de sa résolution 55/224,
إذ تشير إلى الفرع خامسا من قرارها 55/224،

15.2 Le Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime a été créé par le Secrétaire général conformément à son programme de réformes, décrit au chapitre V de la deuxième partie du document A/51/950 du 14 juillet 1997.
٥١-٢ وقد أنشأ اﻷمين العام مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بمقتضى برنامجه لﻹصلاح، الوارد في الفرع خامسا من الجزء الثاني للوثيقة A/51/950، المؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Permettez-moi d'appeler également votre attention sur le paragraphe 39 de la section IV ainsi que sur la partie du paragraphe 46 de la section V dudit rapport qui concernent l'ordre du jour des grandes commissions.
واسمحوا لي أيضا أن أسترعي انتباهكم إلى الفقرة ٩٣ من الفرع رابعا وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٦٤ من الفرع خامسا من التقرير المذكور أعلاه المتعلقين بجدول أعمال اللجان الرئيسية.