"الفرقة العاملة في" - Translation from Arabic to French

    • le Groupe de travail à
        
    • du Groupe de travail à
        
    • Groupe de travail en
        
    • le Groupe de travail a
        
    • du Groupe de travail dans
        
    DÉCISIONS ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à SA TRENTEHUITIÈME SESSION UN المقررات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين
    TEXTES ADOPTÉS PAR le Groupe de travail à LA REPRISE UN النصوص التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها
    DÉCISION ADOPTÉE PAR le Groupe de travail à SA TRENTE-QUATRIÈME SESSION UN مقرر اعتمدته الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والثلاثين
    RAPPORT DU PRÉSIDENT du Groupe de travail à LA TRENTE—DEUXIÈME SESSION UN تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية
    4. Rapport du Président du Groupe de travail à la trente—deuxième session sur ses consultations informelles UN 4- تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين بشأن مشاوراته غير الرسمية
    La Présidente rendrait compte au Conseil des discussions du Groupe de travail, en présentant une synthèse de l'ensemble des vues et des préoccupations exprimées. UN وقالت إنها ستقدم إلى المجلس تقريراً عن مناقشات الفرقة العاملة في إطار البند 3 من جدول الأعمال يوجز كل ما طرح من آراء وأعرب عنه من قلق.
    DÉCISIONS ET CONCLUSIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à SA TRENTENEUVIÈME SESSION UN القرارات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين
    Elle a pour objet d'aider le Groupe de travail à veiller à ce que les résultats de la Conférence soient incorporés au plus tôt dans les travaux de l'organisation. UN وتهدف إلى مساعدة الفرقة العاملة في ضمان أن نتائج المؤتمر سوف تدمج فوراً في عمل المنظمة.
    I. Conclusions concertées et décisions adoptées par le Groupe de travail à sa quarantetroisième session 2 UN الأول- الاستنتاجات المتفق عليها والمقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الثالثةوالأربعين 2
    CONCLUSIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à SA QUARANTIÈME SESSION UN الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الأربعين
    I. Projet de décision approuvé et conclusions concertées adoptées par le Groupe de travail à sa quarantecinquième session 2 UN الأول- الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر المعتمد من الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين 2
    ADOPTÉES PAR le Groupe de travail à SA QUARANTECINQUIÈME SESSION UN الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين
    Décision adoptée par le Groupe de travail à la première partie de sa session UN اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء اﻷول من دورتها
    Décision adoptée par le Groupe de travail à la seconde partie de sa session UN اﻹجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة في الجزء الثاني من دورتها
    Décision adoptée par le Groupe de travail à sa vingt-septième session UN مقرر اتخذته الفرقة العاملة في دورتها السابعة والعشرين
    4. Rapport du Président du Groupe de travail à la trente—deuxième session sur ses consultations informelles UN 4- تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين بشأن مشاوراته غير الرسمية
    L'Assemblée générale devait être clairement informée des préoccupations du Groupe de travail à cet égard. UN وقال إن مشاعر القلق لدى الفرقة العاملة في هذا الصدد ينبغي التعبير عنها بوضوح تام للجمعية العامة.
    4. Rapport du Président du Groupe de travail à la trente—deuxième session sur ses consultations informelles UN ٤- تقرير رئيس الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين بشأن مشاوراته غير الرسمية
    Il a été convenu qu'un ensemble de buts et de principes communs serait établi et soumis au Groupe de travail en septembre 2014. UN واتُفق على إعداد مجموعة من الأهداف والمبادئ المشتركة للاستراتيجية وتقديمها إلى الفرقة العاملة في أيلول/سبتمبر 2014.
    TEXTES ADOPTES PAR le Groupe de travail a SA TRENTE ET UNIEME SESSION UN نصان اعتمدتهما الفرقة العاملة في دورتها الحادية والثلاثين
    Les mesures prises pour renforcer les synergies et éviter les doubles emplois étaient certes bienvenues, mais le rôle du Groupe de travail dans la définition du programme de travail de la CNUCED devrait avoir la priorité et les décisions du Groupe de travail devraient être pleinement prises en compte dans la mise au point définitive du budgetprogramme à New York. UN وفي حين أن الخطوات المتخذة لزيادة تضافر الطاقات وتجنّب الازدواج هي موضع ترحيب، فإن دور الفرقة العاملة في تحديد برنامج عمل الأونكتاد ينبغي أن يكون لـه أولوية، كما أن المقررات التي تتخذها الفرقة العاملة ينبغي أن توضع في الحسبان بصورة كاملة عند وضع الصيغة النهائية للميزانية البرنامجية في نيويورك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more