"الفروع ذات الصلة من تقرير" - Translation from Arabic to French

• chapitres pertinents du rapport
• sections pertinentes du rapport
• parties pertinentes du rapport
• chapitres correspondants du rapport
• établissement des chapitres du rapport du
• sections correspondantes du rapport

chapitres pertinents du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-cinquième session
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الخامسة والأربعين

chapitres pertinents du rapport de la Commission de la condition de la femme
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة

chapitres pertinents du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-cinquième session
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والأربعين

Le Conseil sera saisi des sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-septième session.
وسيكون معروضا أيضا على المجلس الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها السابعة والثلاثين.

Des précisions concernant les mesures spécifiques appliquées figurent également dans les sections pertinentes du rapport du Secrétaire général.
وترد أيضا في الفروع ذات الصلة من تقرير الأمين العام تفاصيل عن الإجراءات المحددة المتخذة.

a) parties pertinentes du rapport de 1996 du Conseil économique et social [A/51/3 (deuxième partie)]1
)أ( الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/51/3، )الجزء الثاني(()١(؛

chapitres correspondants du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-deuxième session (résolution 42/178 de l'Assemblée générale et résolution 1987/24 du Conseil)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثانية والخمسين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

Lors de l'examen de cet alinéa, le Conseil sera saisi des chapitres pertinents du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-cinquième session.
ستعرض على المجلس، بصدد النظر في هذا البند الفرعي، الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والأربعين.

c) chapitres pertinents du rapport du Conseil économique et social à sa session de fond de 1999 (A/54/3).
)ج( الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ )A/54/3(.

a) chapitres pertinents du rapport du Conseil économique et social pour 1998 (A/53/3) Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 3 (A/53/3).
)أ( الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨ )A/53/3(؛

chapitres pertinents du rapport du Comité des politiques du développement sur les travaux de sa deuxième session (E/2000/33, Supplément No 13)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية (E/2000/33، الملحق رقم 13)

chapitres pertinents du rapport du Comité des politiques du développement sur les travaux de sa deuxième session (E/2000/44, Supplément No 13)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية E/2000/ 33)، الملحق رقم 13)

chapitres pertinents du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante et unième session (résolution 42/178 de l'Assemblée générale et résolution 1987/24 du Conseil)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الحادية والخمسين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

chapitres pertinents du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-troisième session (résolution 42/178 de l'Assemblée générale et résolution 1987/24 du Conseil)
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين (قرار الجمعية العامة 42/178 وقرار المجلس 1987/24)

Le Conseil sera également saisi des sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-troisième session.
وستعرض على المجلس أيضا الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين.

sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante-troisième session
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الثالثة واﻷربعين

Les indications sur cette évolution constituent des éléments d'information utiles pour l'examen des politiques et mesures et de leurs effets, ainsi que pour l'analyse des projections et d'autres sections pertinentes du rapport de compilation-synthèse.
وتصلح هذه الاتجاهات كمعلومات أساسية لمناقشة السياسات والتدابير وآثارها، إضافة إلى الإسقاطات وغير ذلك من الفروع ذات الصلة من تقرير التجميع والتوليف.

sections pertinentes du rapport du Secrétaire général de la CNUCED, qui sera présenté à la Conférence, sur les questions liées à l’investissement, au développement des entreprises et à la technologie;
ب - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، تقديم الفروع ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى المؤتمر، التي تتناول مسائل الاستثمار وتطوير المشاريع والتكنولوجيا؛

a) parties pertinentes du rapport de 1996 du Conseil économique et social [A/51/3 (deuxième partie] À paraître sous forme définitive dans la série Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 3 (A/51/3/Rev.1).
)أ( الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن عام ١٩٩٦ )A/51/3( )الجزء الثاني()١(؛

chapitres correspondants du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-cinquième session (E/2011/27) [voir aussi les sections portant sur les points 7 e) et 14 a)]
الفروع ذات الصلة من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الخامسة والخمسين (E/2011/27) (انظر أيضا ما ورد في إطار البندين 7 (هـ) و 14 (أ))

c. Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés. établissement des chapitres du rapport du Secrétaire général à la Conférence concernant les questions relatives à l’infrastructure des services pour le développement et à l’efficacité commerciale;
ج - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا - الفروع ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام إلى المؤتمر بشأن القضايا المتصلة بالهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة؛

On trouvera des informations complémentaires dans les sections correspondantes du rapport du Secrétaire général sur les principales questions et activités du programme du Secrétariat et des commissions régionales touchant le développement social, la protection sociale et des groupes sociaux spécifiques, dont la Commission est saisie.
وترد معلومات اضافية في الفروع ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام عن المسائل واﻷنشطة البرنامجية الرئيسية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجان الاقليمية فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والرعاية الاجتماعية ومجموعات اجتماعية محددة، والمعروض على اللجنة.