"الفضاءِ" - Translation from Arabic to French

• espace
• spatial
• spatiale

J'avais mis en valeur l'espace négatif. La beauté du vide.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

Les nations réalisant des activités spatiales ont une responsabilité particulière pour ce qui est d'assurer que l'espace demeure l'héritage commun de l'humanité.
وإن على الدول الرائدة للفضاء مسؤولية خاصة لضمان بقاءِ الفضاءِ التُّراثَ المشترك للبشرية.

Je l'ai converti en forme digitale sur l'ordinateur. Envoyer les octets son dans espace.
حوّلَه إلكترونياً على الحاسوبِ لإرْسال البيانات الصحيحةِ إلى الفضاءِ.

Il faudrait jetter cette saloperie dans l'espace.
نحن سَنُرسلُ ذلك الشيء الملعون إلى الفضاءِ.

Peut-être 30 heures avant l'arrêt des boucliers, et on mourra tous dans le vide spatial.
سَيكونُ لدينا 30 ساعةُ قَبْلَ أَنْ تَفْشلُ الدروعَ وسنَمُوتُ في الفضاءِ الفارغ

Le 1 er satellite dans l'espace.
نعم، هو القمر الصناعي الأولُ في الفضاءِ.

Temps estimé de l'espace terrestre, 42 heures.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.

Et avec elle le capacité de sauter dans l'espace de la Terre.
ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.

Pèlerins étaient le premier espace explorateurs et des colons humains.
مستكشفين كَانوا الإنسانَ الأولَ مستكشفو الفضاءِ ومستوطنين.

Depuis le Tiger Claw sont arrivés dans l'espace circumterrestre.
منذ مخلبِ النمرَ وَصلَ إلى الفضاءِ الأرضِ.

Les hommes vont dans l'espace, conçoivent des machines plus rapides que leur cerveau.
وَضعنَا الرجالَ إلى الفضاءِ. بَنتْ الحاسباتُ ذلك العملِ أسرعِ مِنْ العقلِ الإنسانيِ.

Moi-même, j'aurais eu du mal à croire en la force de cette tempête qui arrive si je ne l'avais pas vue de l'espace.
حتى أنا أُواجهُ صعوبة الإعتِقاد في قوّةِ هذه العاصفةِ القادمةِ إذا أنا لَمْ أَراه مِنْ الفضاءِ.

Cela conclut mon compte rendu sur l'espace.
وذلك كُلّ شيءُ تَحتاجُ للمعْرِفة حول الفضاءِ.

Vous savez tout les singes et les chiens qu'ils ont envoyé dans l'espace dans les années 50 et 60 ?
والكلاب الذين أرسلوا إلى الفضاءِ في الخمسينات والستينات؟

Eh bien, j'espère vraiment qu'il va être transféré au pôle nord ou, je ne sais pas, envoyé dans l'espace.
حَسناً، أَتمنّى حقاً بأنّه سَيُحوّلُ إلى القطبِ الشماليِ ، أَو أنا لا أَعْرفُ، طلقة إلى الفضاءِ الخارجيِ.

Mais être coincé dans l'espace avec toi, je ne l'avais pas imaginé.
لكن أَنْ يُلْصَقَ في الفضاءِ مَعك لَسْتَ الذي صوّرتُ.

Ils ont tous la fièvre de l'espace.
عِنْدَهُمْ كُلّ حَصلوا على حُمَّى الفضاءِ. هو مثيرُ جداً جداً.

Ordonnez à la flotte de bombarder immédiatement ces deux sites à partir de l'espace.
أُمُرْ الأسطولَ بقَصْف كلتا المواقع مِنْ الفضاءِ على الفور

Nous devons informer le centre spatial immédiatement.
نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ مركز الفضاءِ فوراً.

Et si on se plante on se matérialisera en plein vide spatial
يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ

Leur technologie spatiale est plus évoluée que la nôtre.
يبدو انلديهم الإمكانيه لطيرانِ الفضاءِ أكثر منا