"الفيروس الذي" - Translation from Arabic to French

• virus qui
• virus que
• virus qu'
• le virus
• virus dont

Il y avait ce virus qui se rependait dans la ville.
يا إلهي، كان هذا الفيروس الذي إنتشر في المدينة

Il t'a demandé d'être le premier à relâcher le virus qui maintenant envelope cette ville.
طلب منك أن تكون من ينشر هذا الفيروس الذي يمزق المدينة

Le virus qui sème la panique ?
هو أن الفيروس الذي يجعل الجميع الوجه خارج؟

Ce virus que votre labo fabrique, C'est une énorme avancée.
ذلك الفيروس الذي صنعه مختبرك، إنه تطور ...مفاجئ.

Le virus qu'elle a transmis à ceux qu'elle a infecté.
الفيروس الذي قامت بنفسه إلى الناس الذين أصابتهم

Et quand nous aurons la preuve de la présence du virus qui a tué Hawkins, on vous inculpera.
وعندما يتعلق الأمر الإيجابي الظهر لهذا الفيروس الذي قتل هوكينز، وصلنا لك.

Comment ai-je pu être porteuse du virus qui a tué Hawkins ?
كيف يمكن لي ربما تكون حملت معها الفيروس الذي قتل هوكينز؟

Je sais que vous ne voulez tuer personne, mais écoutez moi, le virus qui se développe en vous est incroyablement mortel.
اعرف انكِ لا تريدين قتل احد ولكن استمعي لي هذا الفيروس الذي ينمو بداخلكِ

Depuis lors, nous sommes surchargés de travail en traquant les virus qui se sont installés dans notre système.
منذ ذلك الحين ونحن مشغولين بإقتفاء أثر هذا الفيروس الذي أدخلوه في نظامنا

Celui qui a volé ce virus qui ronge votre corps doit être arrêté.
اياً كان من قد سرق هذا الفيروس الذي يأكل جسدك الآن يجب أن يتوقف

L'armée et le CDC déclarent que le virus qui a frappé cette ville est maîtrisé.
أعلن الجيش ومركز مراقبة الأمراض أنه تم احتواء الفيروس الذي ضرب تلك البلدة في شمال كاليفورنيا وهم يبحثون عن أجوبة

Comment je détruis le virus qui est en moi?
هذا الفيروس الذي وضعتيه بداخلى كيف يمكننى التخلص منه؟

- Un virus qui a traversé le temps. - C'est-à-dire?
القرن السابع الرومانيين، والعديد غيرها يستمر في الظهور إنه مثل الفيروس الذي اصاب التاريخ

Il programma le virus qui fit s'effondrer la bourse de Tokyo il y a deux ans.
انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Tu es sûre que ces fossiles étaient contaminés par le même virus que tu as vu à la morgue ?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

À propos, le virus que tu t'es injecté semble être un faux.
بالمناسبة، الفيروس الذي كان عندك يبدو أنه. . مزيّف.

Leur médecin avait une théorie, avant qu'il n'arrive a parler, que le virus qui nous a presque effacé, le virus que tout survivant humain porte toujours, avait soudainement changé.
لقد كانت لدى مسعفهم نظرية قبيل أن يتوّقف عن التحدّث بأن الفيروس الذي أوشك على القضاء علينا جميعاً و أن أيُّ بشري ناجي مازال يحملهُ بداخلهِ

Le virus qu'on a trouvé ne s'est pas propagé sur le serveur, mais je n'espérerais pas récupérer quelque chose.
حسناً، الفيروس الذي وجدناه لم ينتشر في الشبكة، ولكني لن أعول على إستعادة شيء

Le virus qu'il a placé sur l'ordinateur est fait sur mesure.
الفيروس الذي وضعه على حاسوبها مبنيّ خصيصاً.

Tu sais, ce virus dont tu parles tout le temps, qui pourrait dépouiller la boîte d'un paquet de fric?
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود