"القبض علي" - Translation from Arabic to French

• m'arrêter
• arrestation
• arrêté
• attraper
• attrapée
• capturer

Alors, j'ai... J'ai pensé que tu pourrais m'arrêter. Mieux vaut toi que le cartel.
لذا، أعتقد أنك تريد القبض علي أنت أفضل من العصابات المكسيكية

Tu peux m'arrêter si tu veux, mais je risque de ne pas me laisser faire.
يمكنك القبض علي لو أردت لكنني لن أكون ناعماَ كما تأمل ذلك

Je n'irai pas en Chine. Ils vont m'arrêter.
أنا لن أذهب إلى الصين سوف يلقون القبض علي

Après mon arrestation, j'ai pas trouvé mieux que Cabo Air, c'est ce qu'il y a de pire dans le métier.
وبعد القبض علي ..أفضل عمل حصلت عليه في طيران كابو وهي أسوأ وظيفة في هذا المجال

Heureusement qu'il ne m'a pas arrêté pour entrave à enquête.
أَنا محظوظ, الرجل لم يحاول القبض علي للتسلل

Je veux juste attraper le fils de pute qui a tué mon unité.
أريد فقط القبض علي إبن الساقطة الذي قتل فرقتي

Sans vous, je n'aurais jamais été attrapée.
ومثيره للاهتمام اذا لم تكوني كذلك , لما كان تم القبض علي.

Pinkerton, pourquoi vous n'arrivez pas à les capturer ?
بينكرون, لم تعجز عن القبض علي الخارجين عن القانون هؤلاء؟

Il faudra m'arrêter d'abord. Apporte-moi du vin.
عليك أن تلقي القبض علي أولاً إجلب لي بعض النبيذ

Donc si vous voulez m'arrêter, arrêtez moi.
إذن إذا كنت تريدون القبض علي فأقبضوا علي

J'ai peut être donné quelques échantillons, mais dites à ce clown ici que vous pouvez pas m'arrêter pour ça.
ربما كنت أقوم بتوزيع عينات مجانية و لكن أخبر هذا المهرج هنا بأنه لا يمكنك القبض علي بهذه التهمة

- C'est ton devoir de m'arrêter. - Tu penses toujours aux autres.
إنه من واجبك القبض علي كما تعلم دائما تفكر فى الآخرين

Et merci de m'informer au lieu de m'arrêter. Vous m'étiez très utile.
شكرا على كل تلك المعلومات عندما كنت تحاول القبض علي ، لقد وجدت ذلك مفيداً جداً

Je renonce à mon immunité, vous pouvez m'arrêter.
بموجب هذا أعلن حصانتي الدبلوماسية وأؤكد القبض علي

Si je travaille à Tel-Aviv, par exemple, un policier peut m'arrêter et m'envoyer en prison, où il peut même envoyer le propriétaire de la société pour laquelle je travaille pour des raisons que j'ignore.
أما إذا عملت في تل أبيب مثلا، فيستطيع أي شرطي أن يلقي القبض علي ويدخلني السجن، ويستطيع حتى حبس صاحب الشركة التي توظفني ﻷسباب أجهلها.

Une arrestation a-t-elle été faite dans l'attaque de la Cité du Nord?
هل تم إلقاء القبض علي المتهمين في هجوم المنطقة الشمالية؟

Je disséquai mon affaire pièce après pièce, commençant par l'arrestation, puis le procès, et enfin, l'innommable verdict.
راجعت قضيتي جزءا جزءا بدءا من وقت القبض علي إلى وقت المحاكمة وفي النهاية القرار الظالم

Seuls signes d'existence: Extrait de naissance et p. -v. D'arrestation.
شهادة ميلادي وسجلات القبض علي كانت كل ما يثبت بأنني حي

arrêté pour conduite bourré.
ألقي القبض علي بسبب القيادة تحت تاثير الخمر

Maintenant, tu veux attraper Livewire, comme moi.
الان تريدين القبض علي لايف واير وانا كذلك

D'abord, la police ne m'a pas attrapée.
.لا أريد أن يقبض علي لكي لا يتم القبض علي

On attend parce que Charles Widmore, celui qui veut me capturer et vous tuer tous, connaît cet endroit et sait qu'il renferme ce dont on a besoin.
ننتظر ياجون لأن تشارلز ويدمور الرجل الذي يريد القبض علي وقتل بقيتكم يعلم بهذا المكان..