"القبّعة" - Translation from Arabic to French

• chapeau
• casquette

Il a essayé d'utiliser le chapeau pour se délivrer de l'emprise de la dague.
حاول استخدام القبّعة لتحرير نفسه مِن الخنجر

C'est bien plus de magie noire Que le chapeau n'ait jamais demandé à avoir.
هذه قوّة مظلمة أكبر ممّا طُلب مِن القبّعة احتواءه يوماً

Tu as peut-être le chapeau, mais nous savons tout les deux tu n'auras jamais assez de pouvoir pour arriver à tes fins.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

Tu souhaites peut être repenser ta position, parce que je doute que tu apprécies de devenir une nouvelle broderie sur ce chapeau.
ربّما ترغبين في إعادة تقييم وضعك لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة

Le ticket n'indique aucun point de vente, mais le code-barre correspond à cette casquette.
لا يُوجد مركز بيعٍ على الإيصال، لكن رقم الصِنف يُطابق تلك القبّعة.

J'ai eu ce chapeau plus longtemps que toi. J'ai appris beaucoup de choses.
احتفظتُ بتلك القبّعة لمدّة أطول منك وتعلّمت أموراً عديدة

Et si avant ton départ, je te mettais au premier rang nous pourrions ensemble la regarder mettre ce chapeau ?
...ما رأيك قبل أنْ تفارقنا أعطيك مقعداً في الصفّ الأماميّ ونشاهدها تستخدم تلك القبّعة على نفسها؟

J'ai besoin de remplir ce chapeau de pouvoir, oui, mais c'est seulement l'une des parties de l'équation.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة

On est des amis de la nana à l'épée et du garçon au chapeau.
نحن صديقين للفتاة ذات السيف والفتى ذي القبّعة.

Les fées étaient dans ce chapeau parce que je les y ai envoyées.
ما احتُجزت الحوريّات في القبّعة إلّا لأنّي وضعتهنّ فيها

Pourquoi ne pas le remettre dans le chapeau - et comprendre le reste après ?
لمَ لا نعيده إلى القبّعة ونفكّر بالباقي لاحقاً؟

Je dois dire, que j'aime ton chapeau.
يجبُ أن أعترف أنّي أحبُّ تلك القبّعة عليك.

Ce mec avec le chapeau et les lunettes de soleil.
ذلك الرجل ذو القبّعة والنظارات الشمسيّة.

J'ignorais que tu avais encore cet affreux chapeau.
لم أكن أعلم بأنك لا تزال تملك تلك القبّعة الغبية

Il a été tué par un lapin qui voulait pas sortir du chapeau.
إذن قتل بواسطة أرنب الذي لا يريد أن يخرج من القبّعة

Les autres guerriers lui ont rapporté ce chapeau.
الرجال الشجعان الآخرون هم من أحضرواْ لها هذه القبّعة

Il faut faire vite. Tu savais que seulement 2 personnes peuvent traverser le chapeau.
كنتِ تعرفين أنّ اثنين فقط يستطيعان عبور القبّعة.

Super ! Je t'aiderais bien, mais vu ce chapeau, tu es fin prêt !
رائع , كنت أودّ مساعدتك في حزم حقائبك لكن من شكل هذه القبّعة أعتقد أنك حزمت متاعك

Sentez l'énergie positive de votre corps passer à travers cette casquette.
اشعروا بطاقة أجسادكم الإيجابيّة، كلّها. اشعروا بها تتدفّق في القبّعة.

Sortons après t'être rasé et avoir brûlé ta casquette.
دعنا نقبّل بعضنا بعد أن تحلق و نحرق تلك القبّعة.

Si ! Ils sont bien mieux que cette affreuse casquette !
لا شيء، شعرك جميل، إنّه أفضل من هذه القبّعة البشعة