"القتلِ" - Translation from Arabic to French

• meurtre
• crime
• meurtres
• criminelle
• homicide

Des témoins ont vu Tom à cette table avant et après l'heure du meurtre.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

Ça pourrait aussi vouloir dire qu'il était là pendant le meurtre.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

Aussi lentement qu'un détective du Mississippi qui enquêterait sur le meurtre d'un jeune homme noir.
أَتحرّكُ ببطئ مخبر ميسيسيبي لتَحرّي القتلِ رجل أسود شاب.

Je suis un flic de la criminelle dans la capitale du crime.
أَنا شرطي من جرائم القتلِ في رأسمالِ قتلَ العالمِ

Qui d'autre est derrière les autres meurtres ?
من مشاركـٌ أيضاً في جرائمِ القتلِ الأخرى؟ أجب على السؤال

La seule femme de la criminelle qui travaille sur les vieux dossiers.
الأنثى الوحيدة في القتلِ الحالات الباردة العاملة.

Il n'y a pas de prescription pour un meurtre.
حَسناً، ليس هناك قانون تقييداتِ على القتلِ.

Celui qui a tué le mari. Quel genre de meurtre requiert un R.-V. préalable ?
الموافقة، لذا الذي نوع القتلِ يَتطلّبُ إجتماع متقدّمُ؟

Si le meurtre était assez complexe et mystérieux... vous saviez que le maire me ferait venir.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في. هو حقيقيُ.

Après vous avoir reconnue coupable de meurtre... la cour vous condamne à la peine capitale par injection.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

- D'après notre agent du commissariat 26, la police enquêterait sur un meurtre au Muséum d'histoire naturelle.
تقرير وكيلنا في الدائرة الإنتخابيةِ السادسة والعشرونِ تُراقبُ التقاريرُ التحقيق في القتلِ في متحفِ التأريخِ الطبيعيِ.

On prétend vous avoir vu près des toilettes, au moment du meurtre.
الناس يَقُولونَ بأنّهم رَأوك في الحمّامِ حول وقتِ القتلِ.

Le barman a dit que quelqu'un a vomi dans le stand une demi-heure avant le meurtre.
قالَ عاملُ البار شخص ما تَقيّأَ في الكشكِ a نِصْف الساعةِ قبل القتلِ.

Mais je sais rien sur le meurtre dont vous parlez.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.

Selon la rumeur, la reine aurait rejoint ses soeurs et empêché le meurtre.
الكلمة على الشارعِ ذلك الملكةِ عَملتْ بِجانب أخواتِها، الذي تَدخّلَ في القتلِ.

Je dois vérifier mes notes pour la liste des inculpations, mais meurtre et enlèvement viennent à l'esprit.
سينبغي عليّ أن أتفقّد ملاحظاتي لقائمةِ التّهمِ، لكنّ جريمتا القتلِ والاختطاف هما أعلى القائمةِ.

Nous avons fait le calcul, et pour chaque personne entrée dans l'appartement, elle est la seule qui aurait pu commettre ce meurtre.
فسّرنَا كُلّ شخص الذي يَدْخلُ تلك العِمارَة السَكنيةِ. هي الوحيدةُ من هو الذي يمكن أن يَرتكبُ هذا القتلِ من المعقول.

Aucun des suspects n'a tenu l'arme du crime ?
لذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع القتلِ السلاح في أيدي أمّا أحد مشتبهنا بهمِ؟

Mais sans l'arme du crime, on peut pas prouver qu'ils l'ont tué.
لكن بدون القتلِ السلاح، نحن لا نَستطيعُ الإثْبات الذي أمّا منهم مايكل المقتول. حقّ.

William Harding, vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres de Helen Mitchell, Wayne Campbell,
أنت رهنُ الإعتقال يا " ويليام هاردينغ " :بتهمةِ القتلِ لكلٍ من # هيلين ميتشيل

C'est un flic de la criminelle.
سيدي أنه من الــ دي. سي . شرطي جرائم القتلِ

Deux victimes d'homicide survenu la nuit dernière.
زوج ضحايا القتلِ الذي جاءَ بالمرتبة الأخيرة الليلَ.