"القضيتين الأخريين" - Translation from Arabic to French

• deux autres affaires
• les deux autres

Ils ont souligné que les progrès sur l'une de ces questions dépendront des progrès réalisés dans les deux autres.
واعترفوا بأن إحراز تقدم في إحدى القضايا يعتمد على التقدم المحرز في القضيتين الأخريين.

Dans les deux autres procès regroupant plusieurs accusés, le Procureur présente ses éléments de preuve.
وفي القضيتين الأخريين اللتين تشمل كل واحدة منهما عدة متهمين، يقوم الادعاء بتقديم الأدلة.

Les efforts se poursuivent pour que les deux autres accusés soient appréhendés et remis au Tribunal.
كما تبذل الجهود لإلقاء القبض على المتهمين الباقيين في القضيتين الأخريين وإحالتهما إلى المحكمة الخاصة.

Dans les deux autres procès à accusés multiples, Prlić et consorts et Popović et consorts, l'accusation a terminé la présentation de ses moyens.
وانتهى الادعاء من مرافعته في القضيتين الأخريين اللتين تشملان عدة متهمين، قضية ' ' بيرليتش وآخرون``، وقضية " ببوفيتش وآخرون``.