"القهوةِ" - Translation from Arabic to French

• café

Je te prendrai même du café si tu... ranges ça.
وسأحضرُ لكـِ كوباً من القهوةِ حتى إن وضعتي هذا السلاحُ جانباً

Je tuerai pour une tasse de café, maintenant.
يمكنني أن أقتلَ أحداً فقط لأحصلَ على كوبٍ من القهوةِ الآن

Peut-être que quelqu'un... a écrit sur sa tasse de café ?
ربما أحداً ما كتب على كأس القهوةِ خاصتها

On pourra prendre un café à la cafétéria, d'accord ?
بوسعنا إحتساء كوباً من القهوةِ بالكافيه ، إتفقنا ؟

Réveil á 6 h 45, préparation du café á 6 h 50 et douche á 6 h 53.
تَستيقظُ في 6: 45, تَضِعُ على القهوةِ في 6: 50

Si ça t'oblige à prendre un café avec moi, je le ferai.
إذا هو سَيَحْصلُ عليك لشُرْب القهوةِ مَعي، أنا سَ.

Une heure pour avoir un café!
مَا سَألتُ عن القهوةِ قَبْل ساعَةٍ؟ أعذرْني.

Je vous sers un café ? Un muffin ?
يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك بَعْض القهوةِ أَو كعك إنجليزي؟

Si, ça me dérange. S'il venait souvent au café, je lui servirais du pain dur.
إذا هو كَانَ زبون في القهوةِ كنتسَأَخْدمُهواعطسفىقهوته،.

J'ai bien besoin d'un café.
لَرُبَّمَا أَحتاجُ كأس القهوةِ.

J'ai vraiment envie d'un café.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ حقاً كأس القهوةِ.

J'ai du café, vous en voulez ?
أنا عِنْدي بَعْض القهوةِ هنا. هَلْ أنت توَدُّ بَعْض القهوةِ؟

C'est un raisin, je l'ai mis pour adoucir le café
- ذلك a زبيب. وَضعتُه في لتَحْلِية القهوةِ.

Je vais te faire du café.
الموافقة، أَذْهبُ لجَعْلك بَعْض القهوةِ.

Pourriez-vous m'apporter une tasse de café avec du sucre?
هل يُمْكِنُ أَنْ تعدي لي كوباً من القهوةِ بالسُكّرِ؟

Ce café n'est pas aussi bon que le tien.
يا، تيمي، هذه القهوةِ لا يَذُوقُ كجيد كالقهوة تَجْعلُ في العمل.

Tu ne lui offrirais même pas une tasse de café.
هل تعلم، أنت لم تَعْرضَ عليهم حتى فنجان القهوةِ

Et si on allait boire un café pour parler du Vatican ?
هـاي، أتَعرفين، مارأيكِ بكوب من القهوةِ و التعمق إلى داخل الفاتيكان، أيضاً؟

Allez donc discuter de la France autour d'un café.
يَجِبُ أَن تَشربوا القهوةِ معـاً، وتتحدثوا أكثرَ بشأن فرنسا.

C'est marrant, je me disais justement que j'avais besoin d'un café.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.