"القوات بالمعدلات" - Translation from Arabic to French

• aux gouvernements aux taux
• des contingents au taux
• des contingents aux taux
• membres des contingents
• rations
• taux standard
• personnel au taux

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 219 693 200
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 271 749 800
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرعاية

Le dépassement du crédit prévu pour le remboursement du coût des contingents au taux standard était dû au versement de sommes supplémentaires à des pays qui fournissent des contingents après clarification de certains chiffres contestés pour des déploiements afférents à des exercices antérieurs.
وثانيا، يعود تجاوز احتياجات القوة لما ورد في الميزانية في إطار الاحتياجات من تكاليف القوات بالمعدلات القياسية إلى دفع مبالغ إضافية للبلدان المساهمة بقوات بعد توضيحها لمبالغ مالية معينة مختلف عليها ولها علاقة بعدد القوات.

i) Remboursement du coût des contingents aux taux standard
رد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 236 483 300
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٣٠٠ ٤٨٣ ٢٣٦

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات المعيارية الرعاية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية الرعاية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard
`١` تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard —
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Remboursements aux gouvernements aux taux standard
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية الرفــاه

i) Remboursement aux gouvernements aux taux standard
' ١ ' رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

i) Remboursements aux gouvernements aux taux standard 6 400
' ١ ' تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية ٤٠٠ ٦

Les crédits inscrits au budget reflètent donc la diminution des ressources prévues au titre du remboursement des dépenses des contingents au taux standard, de l'indemnité de permission, de l'indemnité journalière, des rations et des dépenses afférentes au transport et au déploiement du matériel appartenant aux contingents.
وتبعا لذلك، تعكس الاعتمادات المدرجة في الميزانية انخفاض الاحتياجات لتسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية، وبدل الإجازات الترويحية، والبدل اليومي، وحصص الإعاشة، وشحن وتوزيع المعدات المملوكة للوحدات.

Il a été en partie compensé par des dépenses consacrées au remboursement du coût des contingents au taux standard, des rations et des voyages nécessités par la relève des contingents ont été inférieures aux prévisions.
وقابل هذه التكلفة جزئيا انخفاض في الاحتياجات اللازمة لتسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية وتكاليف حصص الإعاشة وتكاليف السفر لأغراض التناوب.

a) Remboursement aux gouvernements du coût des contingents au taux standard de 1 028 dollars par personne et par mois, pour tous les gardes (3 593 700 dollars);
(أ) تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية المقررة بمبلغ شهري قدره 028 1 دولارا للفرد لجميع القوات (700 593 3 دولار)؛

L'estimation inclut le remboursement du coût des contingents aux taux standard, les dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents, des voyages occasionnés par le déploiement, la relève et le rapatriement des membres de contingents, les indemnités de permission et de subsistance standard, les rations et les coûts de transport.
ويغطي تقدير التكلفة تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية، والمعدات المملوكة للوحدات، والنشر، والتناوب، والإعادة إلى الوطن، والإجازات الترفيهية والبدلات اليومية، وحصص الإعاشة وتكاليف الشحن.

a) Remboursement du coût des contingents aux taux standard
)أ( تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية ٢٠٠ ٤٨٤ ٧

Cette sous-utilisation a été en partie contrebalancée par des dépenses supplémentaires au titre du remboursement des dépenses afférentes aux membres des contingents en raison d'un taux de vacance inférieur aux prévisions;
وقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية فيما يتعلق بتسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة نتيجة لانخفاض معدل الشواغر عن المعدل المدرج في الميزانية؛

Les retards pris dans le déploiement du personnel militaire se sont soldés par des économies au titre du remboursement au taux standard du coût des contingents, de l'indemnité de permission, des rations alimentaires et des remboursements relatifs au matériel appartenant aux contingents.
وأدى بطء نشر هؤلاء الأفراد إلى تحقيق وفورات تحت بنود تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية، وبدل إجازة الاستجمام، وحصص الإعاشة، وتكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

Remboursement des dépenses de personnel au taux
تسديد تكاليف القوات بالمعدلات العادية الرعاية