"القيمة الدفترية للاستثمارات" - Translation from Arabic to French

    • la valeur comptable des placements
        
    • leur valeur comptable
        
    • la valeur comptable des titres
        
    • la valeur comptable des investissements
        
    la valeur comptable des placements est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات.
    la valeur comptable des placements est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات.
    la valeur comptable des placements, soit 2 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها مليونان من الدولارات.
    la valeur comptable des placements, soit 6,6 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 6.6 مليون دولار.
    Les chiffres de 2011 donnés à des fins de comparaison représentent leur valeur comptable. UN وتمثل الأرقام المقارنة لعام 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    Les chiffres au 31 décembre 2011 correspondent à la valeur comptable des titres. UN وتمثل الأرقام المقارنة المسجلة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    la valeur comptable des placements, soit 18,8 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 18.8 مليون دولار.
    la valeur comptable des placements, soit 14,5 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 14.5 مليون دولار.
    la valeur comptable des placements en obligations et bons s'élève à 20 227 023 dollars, comme indiqué au tableau 8. UN تبلغ القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية 023 227 20 دولارا، على النحو المبين في الجدول 8.
    la valeur comptable des placements en obligations et bons s'établit à 2 862 170 dollars, comme indiqué au tableau 8. UN تبلغ القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية 170 862 2 دولار، على النحو المبين في الجدول 8.
    la valeur comptable des placements en obligations et bons a baissé de 12 502 998 dollars, comme indiqué au tableau 8 (en milliers de dollars des États-Unis) : UN القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية قيمة صفرية، كما وردت في الجدول 8.
    la valeur comptable des placements en obligations, soit 169 millions de dollars, est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات في السندات والأوراق المالية وقدرها 169 مليون دولار.
    la valeur comptable des placements en obligations et en bons est indiquée au tableau 8. UN ترد في الجدول 8 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    la valeur comptable des placements du Fonds d'affectation spéciale est indiquée dans le tableau 8 des états financiers. UN يرد بيان القيمة الدفترية للاستثمارات المتعلقة بالصندوق الاستئماني في الجدول 8 من هذه البيانات المالية.
    la valeur comptable des placements, soit 10 040 000 dollars, est indiquée dans le tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها 10.04 مليون دولار.
    la valeur comptable des placements, soit 2 millions de dollars, est indiquée dans le tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات وقدرها مليونان من الدولارات.
    la valeur comptable des placements soit 7 969 000 dollars, est indiquée au tableau 8. UN يرد في الجدول 8 بيان القيمة الدفترية للاستثمارات البالغة 969 7 مليون دولار.
    Les chiffres de 2012 donnés à titre de comparaison correspondent à la valeur comptable des placements. UN وتمثل الأرقام المقارنة لعام 2012 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    Les chiffres correspondants pour 2011 représentent la valeur comptable des placements. UN وتمثل الأرقام المقارنة لعام 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات.
    Les chiffres comparatifs au 31 décembre 2011 représentent leur valeur comptable; ils n'ont pas été retraités car l'incidence du changement de mode de valorisation a été jugée négligeable; UN وتمثل الأرقام المقارنة الواردة في البيان المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات. ولم تبين أرقام عام 2011 من جديد حيث ارتئي أن أثر التغير في التقييم قد كان غير ذي شأن؛
    Les chiffres au 31 décembre 2011 correspondent à la valeur comptable des titres; les chiffres de 2011 n'ont pas été retraités car l'incidence de cette modification a été jugée négligeable. UN وتمثل الأرقام المقارنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 القيمة الدفترية للاستثمارات. ولم تجر إعادة بيانات عام 2011 حيث اعتُـبر أن الآثار المترتبة على التغيير في التقييم ليست جوهرية.
    L'application de cette convention s'est traduite par une réduction de la valeur comptable des investissements qui se chiffre à 1,05 milliard de dollars. UN وأدى تطبيق هذه السياسة المحاسبية إلى خفض قدره 1.05 بليون دولار في القيمة الدفترية للاستثمارات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more