"الكابتن" - Translation from Arabic to French

• capitaine
• Captain
• commandant
• Cap
• capitaines
• le colonel

Le capitaine a dit qu'il avait quelque chose qui pourrait t'intéresser.
لقد قال الكابتن ان بحوزته شئ قد يحوز اهتمامك

Le capitaine Gates a dit que tu pouvais rester comme consultant.
نعم. الكابتن جيتس قالت بإمكانك العودة كمستشار مرة أخرى

le capitaine Fou, ici, a un histoire qu'il veut nous raconter.
الكابتن المجنون هنا لديه قصه يود أن يخبرنا بها

D'après le capitaine nous pourrions travailler sur la même affaire.
الكابتن تقول أنه ربما نعمل على نفس القضية

De tous les hommes à bord, je n'aurais jamais deviné que c'était le capitaine.
من بين كل رجال المركبة لم أكن لأخمن أبداً أنه الكابتن

Le capitaine voulait regarder les informations, donc j'ai arrêté l'enregistrement.
الكابتن أراد أن يتابع الأخبار لذا أوقفت التسجيل.

Tout ce qui peut mettre le capitaine Barnes sur les nerfs
أي شيء يجعل الكابتن بارنز ضيق الحمار العصبي، و

Mais d'abord, je veux demander au capitaine ce qu'il a pensé de mon spectacle.
حسناً,تيري لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

Le capitaine qui parle, je suis sorti de son corps.
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه

J'ai menti quand j'ai dit ne pas avoir vu le capitaine.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن

Notre famille a une longue histoire avec le capitaine Dance.
يبدو عائلتنا لديها تاريخ طويل مع الكابتن الرقص.

Il a été poignardé, mais je présumerais que la cause de la mort du capitaine Doblin est une asphyxie par écrasement de la trachée.
حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم.

J'ai trouvé un curieux mélange dans le sang du capitaine Doblin.
وجدت مركب غريب في الكابتن دوبلين وتضمينه في الدم

Par ailleurs, le capitaine me met la pression sur cette affaire.
الى جانب ذلك، الكابتن تضغط لي في هذه القضية.

Celui que j'ai vu dans la mémoire du capitaine Mulaney ?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

En parlant de culpabilité, je me demande si le capitaine n'en ressent aucune en étant ici.
اجل , وبالحديث عن الذنب اتسائل لو ان الكابتن يشعر بعدم وجوده هنا

Le capitaine a trouvé ceci pour toi, dans un bazar.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

Le capitaine pense que Burkhardt a tué ces deux policiers
الكابتن يعتقد بوركهاردت قتل هؤلاء رجال الشرطة اثنين

Mais le capitaine, il est aussi proche de la probité qu'il en a l'air.
لكن الكابتن على قدر من الصلاح يمنعه من التجول في الارجاء

Cette fille a plus de sautes d'humeur que Captain Hook roulant au parc Hershey.
تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك

Parfois, quand le commandant nous donnait des corvées, on gelait et cassait les poignées des toilettes quand il était encore dedans.
بين الحين والآخر, إذا الكابتن اعطانا الكثير من الاعمال فنحن نجمد مقبض باب الحمام لكي يحبس بالداخل

Il me vaut pas. Dites-moi en face que Cap est meilleur.
انظر في عيني وقل لي أن الكابتن يلعب أفضل

Ce qui compte, c'est que Zapp soit le pire des capitaines!
و ما المهم إن كان الكابتن مخطئ أكثر من أي وقت مضى

le colonel Chávez Cáceres a déclaré devant la Commission de la vérité que le capitaine Peña l'avait uniquement informé de la situation générale dans le canton de San Franciso.
وقال الكولونيل تشافيس كاسيريس في شهادته أمام لجنة تقصي الحقائق إن الكابتن بينيا دوران لم يبلغه إلا بالحالة العامة في كانتون سان فرانسيسكو.