"الكبسولة" - Translation from Arabic to French

• capsule
• nacelle
• module
• la poudre
• pilule
• le coffret
• mini-caméra

Le temps que vous finissiez de parler, il sera déjà temps d'ouvrir cette foutue capsule.
بحلول الوقت الذي تنهي فيه كلامك سنكون قد فتحنا هذه الكبسولة اللعينة

La capsule est à 200 mètres. Taux de variation: 0,05.
الكبسولة على مبعدة 200 متر معدل التمدد 0.05

Elle monte... et amène la capsule dans un orbite elliptique.
فهو يرتفع.. يضع الكبسولة في مدار بيضوي الشكل.

L'espoir a été exprimé que la capsule Hayabusa contiendrait un échantillon de la surface de l'astéroïde.
وأُعرِب عن الأمل في أن تكون الكبسولة هايابوسا حاوية على عينة من سطح الكويكب.

Donc, le lieutenant Schilz a été assassiné, puis on l'a mis dans la nacelle.
هذا النزيف لا يمكن ان يحدث الا اذا كان حيا هذا يعني أن الملازم شيلز قتل ثم وضع في الكبسولة

Une conférence a été organisée pour marquer le premier anniversaire du retour de la capsule Hayabusa sur Terre.
وأُلقِيت محاضرة احتفاءً بالذكرى السنوية الأولى لعودة الكبسولة الفضائية هايابوسا إلى الأرض.

Mme Annan et M. Osment seront les premiers à déposer les voeux dans la capsule.
وستكون السيدة نان عنان والسيد أوسمنت أول من يضعا أمنيتيهما في هذه الكبسولة.

La capsule radioactive que contiennent ces appareils doit en principe être remplacée tous les six ans.
ويجب استبدال الكبسولة المشعة في تلك الآلات كل ست سنوات.

- Nouvelle trajectoire de la capsule -0.50. - Alerte de proximité.
مسار الكبسولة الجديد, ناقص 050 تنبية بالاقتراب

Bien que les analyses des médicaments n'ont pas été concluantes, j'ai décidé de jeter un œil à la capsule en elle-même.
منذ أن عادت نتائج فحص العقار بلا أى شيء يُمكننا التعرف عليه قررت إلقاء نظرة على الكبسولة نفسها

Seulement quatre sociétés pharmaceutiques utilisent cette capsule.
فقط أربعة شركات للأدوية تُصنع تلك الكبسولة

Aucune nouvelle sur la capsule temporelle de meurtres ?
مهلا،أي تحديث لجريمة قتل الكبسولة الزمنية؟

S'il ne pressurise pas la cabine au fur et à mesure que la capsule monte, son sang va littéralement bouillir. Combien de temps a-t-il ? Moins d'une minute.
الظغط الجوي ،إذا لم يظغط القمرة كلما ترتفع الكبسولة سيغلي دمه حرفيا كم يملك من الوقت؟

Le bouton est du côté du copilote, trois fauteuils dans cette capsule.
الأزرار في لوحة الطيار المساعد في ثلاثة مقاعد في تلك الكبسولة

J'ai eu une formation de saut dans le Corps, et cette avion est déjà en train de poursuivre la capsule.
حضيت بتدريب القفز في الفيلق وهذه الطائرة بالفعل وراء أثر الكبسولة

Crois-moi, si un de ses souvenirs de ce qu'il s'est passé dans la capsule est enfoui, il remontera à la surface.
ثقي بي،إذا كانت لديه توليفة عما حدث في تلك الكبسولة مدفونة،فستظهر

Comment puis-je piloter cette nacelle avec un seul bras?
هل من المفترض أن أقود تلك الكبسولة بذراع واحد ؟

Je n'ai jamais quitté le module, je n'aurais pas pu mettre l'arme du crime dans le tunnel.
وحتى أنني لم أغادر الكبسولة لذا أنا... لا يمكن أن أكون قد زرعت سلاح الجريمة

J'insère ici la capsule et je camoufle la poudre là.
.. الكبسولة يجب أن تدخل هنا و البودرة هنا

Officiellement, la pilule attire les cellules de graisse et les dissout.
بصورة رسمية، الكبسولة تجذب الخلايا الدهنية و تدفعهم للخارج

N'oublie pas de garder cette attitude, quand il trouvera le coffret.
تذكّري فقط أن تلتزمي بذلك عندما يجد الكبسولة.

Mais la mini-caméra n'a rien montré.
لكنّ الكاميرا الكبسولة لم تجد شيئاً