"الكتاب المقدّس" - Translation from Arabic to French

• la Bible
• Les Ecritures
• ta Bible
• bibliques
• les écritures
• livre sacré

Nous ne pouvons pas lui en vouloir. la Bible n'est pas facile à lire.
نحن بالطبع لا نستطيع لومه لأنّ الكتاب المقدّس ليس بقراءة خفيفة

Le candidat d'aujourd'hui est si vieux, il a reçu un remerciement spécial de la Bible.
مُتنافس هذا اليوم عجوز للغاية، لدرجة حصوله على شكر خاص في الكتاب المقدّس.

la Bible dit qu'on est censé pardonner.
لقد قال الكتاب المقدّس أنه من المفترض أن نغفر

Blotti comme un quelconque pénitent sans amis, marmonant Les Ecritures dans le noir.
المكوّم مثل النادم بلا أصدقاء الكتاب المقدّس المغمغم في الظلام

Le premier jour où j'étais ici, tu m'as donné ta Bible.
باليوم الذي أتيتُ فيه أنا هنا، أنت سلمتني الكتاب المقدّس.

Des coordonnées, des notes bibliques ?
أو إحداثيات على خريطة أو رقم آيات من الكتاب المقدّس

les écritures chrétiennes ont été écrites entre environ 2 000 ans avant le Christ, et 200 ans après le Christ.
لقد كُتب الكتاب المقدّس ما بين 2000 سنة قبل المسيح إلى حوالى 200 سنة بعد الميلاد

Il a dit que la "bible" que tu lui avais donnée, c'est de l'or.
قال أنّ الكتاب المقدّس الذي أعطيته إيّاه مُفيد جداً.

Elle dit qu'on vous respecte et que votre livre côtoie la Bible sur de nombreuses étagères.
مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب

Ils s'asseyaient près des incubateurs et lisaient des passages de la Bible.
جلسوا حقّاً في دار الحضانة و قرؤوا آياتٍ من الكتاب المقدّس

Il y a des exemples de pratique d'exorcisme tout au long de la Bible, mon père.
لأنّ ثمة حالات طرد الأرواح في الكتاب المقدّس يا أبتِ.

Si quand vous étiez enfant, on avait interverti la Bible avec les contes de fées, feriez-vous la différence ?
هل تعتقدين عندما كنت طفلة لو أنهم بدّلوا قصص الكتاب المقدّس بالحكايات الخرافية أنك كنت ستعرفين الفرق بعد أن كبُرتى؟

la Bible serait un conte de fées ?
كنت ستدافعين عن إحداهما ضد الأُخرى؟ إذن أنت تقول أن الكتاب المقدّس حكاية خرافية؟

Posez votre main droite sr la Bible, levez votre main gauche, Répétez après moi:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدّس وارفع يدك اليمنى, وأعد من بعدي,

Je sais comment ça marche dans la Bible.
أعرف كيف يجري في الكتاب المقدّس.

Ce n'est pas un personnage de la Bible.
حسناً، هذه ليست شخصية من الكتاب المقدّس

C'est ma chance de mettre la main sur la Bible.
هذه فُرصتي للحصول على الكتاب المقدّس.

Les Ecritures ont raison... et elles étaient dans ses mains.
الكتاب المقدّس صحيح كان يحمله بين يديه

C'est ce que Les Ecritures me disent de faire.
أخبر ' em... هو ' يسبّب الكتاب المقدّس يخبرني إلى!

J'ai une tonne de légendes... bibliques, pré-bibliques.
حصلت على رزمة من المعلومات من الكتاب المقدّس و قبل الكتاب المقدّس

Le diable lui-même peut citer les écritures.
حتى الشيطان يمكن أن يقتبس الكتاب المقدّس لملائمة حاجاته.

Le pasteur Jonas croit que Dieu lui parle à travers un livre sacré.
يعتقد (باستور جونز) بأنّ الربّ يتكلّم إليه من خلال الكتاب المقدّس