"الكريستال" - Translation from Arabic to French

• cristal
• cristaux
• Crystal
• cristalline
• Nuit

Il pense qu'il peut sauver sa peau en utilisant le cristal pour me tuer.
إنهُ يعتقد بأنهُ قادرٌ على أن ينجو بنفسه بإستخدام الكريستال لقتلي.

Ça doit avoir un rapport avec la magie reliée à ce fichu cristal !
لا بدّ أنّ للأمر علاقة بتقييد السحر مع ذلك الكريستال اللعين

Notre liaison, à l'image de nos hôtels, était passée d'élégante avec cristal à glauque avec verres en plastique.
شأنا لدينا مثل فنادقنا قد ذهب من أنيقة مع الكريستال لغير طبيعي مع البلاستيك.. أكواب

Vous avez pris la terre de ses ongles et les cristaux sur son nez.
لقد وجدت قطعة من الكريستال عند انفها وبعض القاذورات تحت اظفرها

Vous avez réuni 300$ en dépensant 500,000$ en filet mignons et des verres en Crystal.
لقد جمعتم 300 دولار بأنفاق نصف مليون على سمك فيليه وأكواب الكريستال

Non seulement tu as découvert un empire perdu, mais tu as aussi sauvé le monde des projets de Rourke quant au cristal.
انك لم تكتشف فقط امبراطورية كانت ضائعة انت قد أنقذت العالم ربما من مخططات روك بخصوص حجر الكريستال

Et ce grand cristal atlante, c'était une sorte de dieu.
وحجر الكريستال الكبير هذا وكأنه نوع من الآلهة

Les leçons tirées de l'Holocauste sont tout aussi vraies aujourd'hui qu'elles l'étaient il y a 70 ans, à la veille de la Kristallnacht (Nuit de cristal).
إن دروس محرقة اليهود هي حقيقية في وقتنا هذا مثلما كانت قبل 70 سنة، عشية ليلة الكريستال.

Si ce cristal est redevenu normal, c'est le cas pour tous les autres aussi ?
بما أنّ هذا الكريستال عاد لطبيعته أهذا يعني أنّ كلّ الكريستال عاد أيضاً؟

Mon frère ne voulait pas que je l'aie, donc il a arrêté mon cœur et cassé le cristal.
لمْ يرد أخي أنْ أحتفظ بهذا لذا أوقف قلبي وكسر الكريستال

Je pourrais vous protéger en échange d'une pièce de ce cristal de l'Olympe.
بإمكاني حمايتك، مقابل قطعة مِنْ ذلك الكريستال الأولمبيّ

Même les dieux ont des faiblesses, je sais qu'il a le cristal, et ce qu'il peut faire avec.
حتّى للآلهة نقاط ضعف أعرف أنّ معه الكريستال وأعرف ما هو قادر على فعله به

Il a le cristal Olympien, ou une partie, au moins.
حصل على الكريستال الأولمبيّ أو قطعة منه بأيّ حال

Avec ce cristal, il peut aspirer toute la magie de la ville pour son propre usage.
بذلك الكريستال يستطيع تسخير سحر البلدة بأسرها لخدمته

Vous pensez qu'il va simplement nous rendre ce fichu cristal ainsi que tout son pouvoir ?
أتظنّونه سيعيد الكريستال اللعين وكلّ قدراته ببساطة لنا؟

Le cristal Olympien ainsi que toute la magie qui y est attachée.
الكريستال الأولمبيّ وكلّ السحر المقيّد به

C'est pour ça que j'avais besoin de canaliser ta magie pour armer ces cristaux.
ولهذا السبب احتجت لتوجيه سحرك لتسليح هذا الكريستال

On peut retourner là dedans et prendre les cristaux pour nous-mêmes.
بإمكاننا العودة للأسفل لنأخذ الكريستال لأجلنا

... Il y a assez de cristaux dans cette mine pour alimenter la moitié du quad.
هناك ما يكفي من الكريستال في هذا المنجم للوقود نصف رباعية.

Il était bien démonté avec du Crystal ou autre.
مغطى من أوله لآخره بشيء كـ الكريستال أو ما شابه

Il y avait une adresse étrange où il est allé quelques fois... à Crystal City.
كان هناك عنوان شاذ زاره عدة مرات في مدينة الكريستال "كريستال ستي"

Les Kromags agissent avec une intelligence cristalline.
إن الكروماج يتصرفون بذكاء متعمد يشبه الكريستال